עבור לתוכן

כתוביות בעברית בנגני DVD ניידים

Featured Replies

פורסם

רכשתי לאבי מכשיר DVD נייד של PILOT...

כאשר ניסיתי לנגן דיסק המכיר קובץ DivX וגם קובץ כתוביות בתרגום לעברית - הוא ניגן את הסרט והתרגום, אבל הכתוביות הופיעו הפוך

כלומר:

שלום הפך ל-םולש

ניסיתי להשתמש בתוכנת "הפוך על הפוך" על כל הקובץ אבא בגלל שיש בו מספור טכני של שורות הכתוב - הוא לא מצליח להפוך את הכל אלא כל שורה בנפרד, ומיותר לציין שזה לא ריאלי לעבור שורה שורה ולהפוך אותה.

בנגן עצמו לא מצאתי אפשרות להפוך את התרגום.

האם יש תוכנה או דרך להפוך אוטומטית קבצי תרגום בעברית ככה שיופיעו כראוי בנגן?

תודה רבה,

סער.

פורסם
  • מחבר

מצטער להקפיץ אך אני חסר אונים :(

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים