האם קיימת תוכנה לחיבור של סרט עם קובץ תרגום? (לא רק הצגה)

[tomer_et]

אני רוצה להמיר סרט מפורמט DIVX ל - VCD

לסרט יש קובץ תרגום הניתן להוספה בצפיה בסרט.

רציתי לדעת אם יש אפשרות לחבר את התרגום לסרט באופן מוחלט כדי שכאשר אני אמיר את הסרט התרגום יהיה בפנים.

יש דרך?

[maverick]

קיימת תוכנה שנקראת avisubtitler אך מניסיון בשימוש בה היא מעלימה את הסאונד. אולי זה רק אצלי.

[Dante 9]

http://www.geocities.com/my_onyx/DVD/DVD.html

[Tomerico]

http://www.geocities.com/my_onyx/DVD/DVD.html

תודה איש!!

אבל יש רק בעיה אחת אני לא מצליח להוסיף פליטר של subtitle לvirtualdub למישהו יש מושג איפה שמים את התיקייה? יש תיקיית פלאג-אינ אבל ניסיתי לשים את כל התיקיה וזה לא עובד...

[Tomerico]

סליחה על ההקפצה...

אבל הצחתי לפתור את הבעיה

אבל עכשיו יש לי בעיה חדשה:

בחלק העליון למישהו יש מושג כמה זמן זה צריך להשאר כך? זה אמור להסתיים מתישהו?

[Dante 9]

פשוט סגור את זה כשההמרה מסתיימת או ברגע שאתה מגיע לשלב שאתה כבר לא צריך את VirtualDab

[Tomerico]

:-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-*

הצלחתי!!!

אתה גאון!!

אתה כתבתה את המדריך?

[Dante 9]

אני אומנם גאון אבל לא אני כתבתי את המדריך... ;D ;D ;D

בכל אופן תהנה מהסרט (אם אתה רוצה להנות יותר תמיר אותו ל- SVCD בהנחה שה- DVD שלך תומך בפורמט הזה)

[tomer_et]

איך אפשר לדעת אם ה - DVD תומך ב - SVCD?

[Dante 9]

פשוט כנס לאתר הבית של ה- DVD שלך ותבדוק אבל אם הוא הצליח VCD הוא כנראה יצליח גם SVCD

[tomer_et]

צורבים את הסרט כמו VCD רגיל?

[Dante 9]

פשוט תקרא את המדריך בשלבים האחרונים

[Sikamikanico]

ניסיתי לעשות את זה והכל עובד חוץ מדבר אחד:

כשאני פותח ב TMPGenc את הקובץ VDR, התוכנה נתקעת ואני לא יכול להמשיך.

מישהו יודע מה הבעיה?