פורסם 2006 באוקטובר 2019 שנים כתבה מרואיינת צילה רטנר, ראש המחלקה לקורסי עברית במחלקה ללימודי עברית ויהדות ביוניברסיטי קולג' בלונדון. היא אומרת ש-Zune זה שם "בלתי הולם" למוצר. אך חגית ענבר-ליטס, מורה לעברית במרכז לתרבות יהודית בלונדון, אומרת שאמנם השם הוא "מגוחך" ודומה למילה האסורה, אך אי אפשר לבלבל בינו לבין "זיון".מיקרוסופט אף היא התייחסה למחלוקת הפונטית ומסרה תגובה: "אנו מכירים בדימיון בהגיה בין המוצר למילה העברית "זיון", זו לא הייתה כוונתנו".http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3317435,00.html"הלו מותק ראית את הזיון שלי ?"ROFL
פורסם 2006 באוקטובר 2019 שנים אם כל מדיניות הנז"ק של מיקרוסופט, מי שיקנה את הדבר הזה יקבל בדיוק את מה שהוא ביקש מהמוכר.
ארכיון
דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.