פורסם 2006 באוקטובר 1419 שנים אני אוהב כמה סידרות אנימה ובדרך כלל צופה בגירסה היפנית אם תירגום (לא דיבוב) אנגלי לו מיזמן השגתי לאחי מישחק לPS2 של נארוטו ויותר מאוחר השגתי לו גירסה יותר מיתקדמת מיפן ויש אבדל ענק בדיבובים ביפני הדיבוב מצוין באנגלי נארוטו נישמע מיתרומם וגם אני חושב ששינו תמוזיקה והיא מסריחה היום יצא לי ליראות תפרומו של הסידרה בערוץ הילדים ואין מה להגיד מסריח ברמות פשוט דיבבו תסידרה ברמה כזות שגורמת לה לישמע מאוד ילדותית בקיצור ליפעמים לא צריך לדובב ועדיף ליסתפק בתירגום וזהו וחבל שביגלל החלטות עיסקיות סידרות נהרסות ככה ולמה לעזזל ליפעמים מחליפים מוזיקה?המוזיקה היפנית מצוינת בקיצור למי שרוצה ליכתוב על סידרות שנערסו ביגלל דיבוב דפוק מוזמן לעשות את זה פה
פורסם 2006 באוקטובר 1419 שנים לפעמים? תראה לי דיבוב אחד טוב של אנימה? זה פשוט לא קיים. פאק, אל תגעו בשפת המקור של שום סדרה, רק רק רק רק רקקקק כתוביות! לא לשנות שום דבר! אגב, נארוטו לPS2...איזה? היה שאחד ששחכתי את שמו שהייתי ממש טוב בו לא,דיבוב זה רע, לא משנה לאיזה שפה. הכי נורא זה דיבוב רוסי. באמת. הם לא מורידים את הפסקול ושמים אחד ברוסית, הם שמים את הדיבוב מעל הקולות המקוריים,ועוד בדילי של איזה חצי שניה ככה, שאתה יכול לשמוע מה אומרים באנגלית ואז יש את הדיבוב ברוסית. נשבע לך זה הדיבוב הכי גרוע בעולם...משגע אותי כל פעם מחדש, סבתא שלי והטלנובלות המדובבות שלה
פורסם 2006 באוקטובר 1419 שנים הרבה-אבל הרבה תרגומים לסרטים בhot!!(ראיתי את הסרטים דרך הוט)פשוט לא יודעים לשכתב את הסלנג באנגלית לעברית במקום להגיד כול הזמן: "יא מניאק" ו"יא בן זונה"וד"א ראיתי תוכנית בניקולודיאון שדיבבו damn ל :"בן זונה"
פורסם 2006 באוקטובר 1419 שנים זה עניין נפוץ, בעיות עם סלנג...אבל בדרך כלל זה בכתוביות, וזה לא הנושא, אלא הדיבוב.
פורסם 2006 באוקטובר 1419 שנים תגיד תודה שאתה לא גר באירופה... מדבבים שם כל דבר... הכל... זה פשוט זוועה
פורסם 2006 באוקטובר 1419 שנים ^ נכון, דיברתי לא מזמן עם מישהו שחזר משהות ארוכה בגרמניה, הוא אמר שהוא השתגע שם כי כל הסרטים מדובבים לגרמנית, גם בקולנוע וגם בטלוויזיה, איזה סיוט :-X
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים אני אוהב כמה סידרות אנימה ובדרך כלל צופה בגירסה היפנית אם תירגום (לא דיבוב) אנגלי לו מיזמן השגתי לאחי מישחק לPS2 של נארוטו ויותר מאוחר השגתי לו גירסה יותר מיתקדמת מיפן ויש אבדל ענק בדיבובים ביפני הדיבוב מצוין באנגלי נארוטו נישמע מיתרומם וגם אני חושב ששינו תמוזיקה והיא מסריחה היום יצא לי ליראות תפרומו של הסידרה בערוץ הילדים ואין מה להגיד מסריח ברמות פשוט דיבבו תסידרה ברמה כזות שגורמת לה לישמע מאוד ילדותית בקיצור ליפעמים לא צריך לדובב ועדיף ליסתפק בתירגום וזהו וחבל שביגלל החלטות עיסקיות סידרות נהרסות ככה ולמה לעזזל ליפעמים מחליפים מוזיקה?המוזיקה היפנית מצוינת בקיצור למי שרוצה ליכתוב על סידרות שנערסו ביגלל דיבוב דפוק מוזמן לעשות את זה פה מעצבן...מעצבן כמו לקרוא קטע שלם בלי נקודות ופסיקים.קל להתלונן על אחרים, אה?
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים חח כמו הפרסומת לקינדר בוינו משהו כזה.. חחחחחמשגע!איך אפשר לראות סרט/סידרה בצורה כזו..אם אני רואה סרטים עם הרמקולים של הדיוידי אז זה קצת בדיליי וזה משגע אותי
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים לפעמים? תראה לי דיבוב אחד טוב של אנימה? זה פשוט לא קיים. פאק, אל תגעו בשפת המקור של שום סדרה, רק רק רק רק רקקקק כתוביות! לא לשנות שום דבר! אגב, נארוטו לPS2...איזה? היה שאחד ששחכתי את שמו שהייתי ממש טוב בו לא,דיבוב זה רע, לא משנה לאיזה שפה. הכי נורא זה דיבוב רוסי. באמת. הם לא מורידים את הפסקול ושמים אחד ברוסית, הם שמים את הדיבוב מעל הקולות המקוריים,ועוד בדילי של איזה חצי שניה ככה, שאתה יכול לשמוע מה אומרים באנגלית ואז יש את הדיבוב ברוסית. נשבע לך זה הדיבוב הכי גרוע בעולם...משגע אותי כל פעם מחדש, סבתא שלי והטלנובלות המדובבות שלה הדיבוב לאנגלית של Cowboy Bebop וGITS SAC מעולה... ותגיד כל בית של רוסים בא עם סבתא בילטאין?
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים במקרה שיש לי GITS SAC ב2 שפות...יפניית הרבה יותר טובה,למרות שבאמת הדיבוב לא נורא.ביבופ לא שמעתי באנגלית. סבתא בילטאין? לא, לא ממש. לפעמים כן, לפעמים לא, תלוי בבית
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים מחבר נארוטו מכות הראשון לPS2 באנגלית לאומת השלישי היפני אני לא זוכר תשמות אבל שינו גם תשם של המישחק דרך אגב אני משחק בקאטמרי דמסי בגירסה האנגלית ולא יצא לי לשחק ביפנית אבל אני לא חושב שדפקו את זה הרבה- http://www.youtube.com/watch?v=MGu_n4kSRjs&mode=related&search= נ ננננ ננננ נהנהנהנה ננננה טוב המוזיקה של זה ממכרת
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים :screwy: הזוי ושיחקתי בשני והשלישי ביפנית...זה משחק כל כך כיף איזה בעסה שאין לי PS2... איפה אתה גר? צריך להשיג אחד :-X
פורסם 2006 באוקטובר 1519 שנים מחבר אני גר ברעננה אבל המגורים שלי כוללים חדר קטן בדירה של האמא אז אין הזמנות סורי תיקנה PS2 +ציפ ותוכל לשחק במישחקים כאלה
ארכיון
דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.