עבור לתוכן

כמה זמן עד שוינדוס XP תורגם

Featured Replies

פורסם

כמה זמן בערך לקח עד שהוא תוגם לעברית?

וכמה זמן אתם חושבים עד שויסטה יתורגם?

פורסם

היום שואף לאפס . החלק של השפות כמעט לא משתנה . הוא מה שניקרא חלק מהמעטפת של התוכנה . מטפלים בו אחרי שיכתוב התוכנה ולפני הבדיקות תוכנה ותיכוני הבאגים

פורסם
  • מחבר

היום שואף לאפס . החלק של השפות כמעט לא משתנה . הוא מה שניקרא חלק מהמעטפת של התוכנה . מטפלים בו אחרי שיכתוב התוכנה ולפני הבדיקות תוכנה ותיכוני הבאגים

מה ?

לא הבנתי זה יצא מהר או לא יצא בכלל?

פורסם

היום זה יוצא יחד אם הגירסא האנגלית ההבדל העיקרי זה במיקום של האיקון התחל השאר זה גופן

פורסם
  • מחבר

היום זה יוצא יחד אם הגירסא האנגלית ההבדל העיקרי זה במיקום של האיקון התחל השאר זה גופן

הא הבנתי תודה וXP לא יצא ישר בעברית נכון?

פורסם

זה לא רק המעטפת, אל תשכחו שבעברית יש גם את הבעיה של המעבר מימין לשמאל - צריך בנוסך לתרגום של כל הטקסטים והתפריטים לטפל גם בכל הנושא של הצדדים ההפוכים, דבר שעבר התקדמות רבה במערכות הפעלה 2000 ו XP ודי לקה בחסר ב 98 ו ME.

פורסם

פטרו את מרבית הבעיה של גיור כבר ב XP . ב XP יש מנוע נפרד לגבי השפות שמאפשר מעבר משפה לשפה . הבעיה העיקרית שמדברים עליה בעיברית זה שכפתור התחל הוא בצד ימין והוא מופיע כבר בוינדוס 98 כך שצריך לבצע רק התאמות

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים