עבור לתוכן
View in the app

A better way to browse. Learn more.
HWzone

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

איך מסדרים סימני פיסוק הפוכים בתרגום. פרטים בפנים

על-ידי nore0
ב תוכנה

Featured Replies

פורסם

בתרגומים שעשו לעונה ה-4 של הסופרנוס

לדוגמא

{8612}{8669}מה,אני צריך להסביר לך|למה אני רוצה אותך איתי השבוע?

{8675}{8726}-חס וחלילה,שאתה תסביר.|-בדיוק.

{8731}{8831}-אתה עומד לעשות לי קטעים ?|-אני רק אומר.אני שמח לנהוג.

{8837}{8887}אני שמח שאתה שמח.

הכל הפוך במקום שהנקודה תהיה בסוף המשפט

היא בתחילתו

וככה זה בכל הסימני פיסוק (? . , : ' ")

יש דרך לסדר את זה ?

יש לי ת'תוכנה Subtitle Workshop

  • ציטוט
    • פורסם

    במקום לרשום נקודה בסוף , תרשום נקודה בהתחלה.

    ככה זה ייצא הפוך (בסוף) . הבנת ?

  • ציטוט
    • פורסם

    צירפתי קובץ שמסדר את זה.

    [attachment deleted by admin]

  • ציטוט
    • פורסם

    Crazy Ivan אהבתי את התמונה.... :smile1:

  • ציטוט
    • פורסם

    ב SUBTITLE WORKSHOP:

    פתח את הקובץ

    סמן את כל שורות הכתובית -> CTRL+A

    ואז CTRL+SHIFT+F

    אם אתה מסתבך יש נגן שנקרא RAD LIGHT והוא קורא את הכתוביות עם סימני הפיסוק ההפוכים.

  • ציטוט
    • פורסם
    • מחבר

    תודה לכולם

    הבעיה נפתרה

  • ציטוט

    • ארכיון

    דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

    עבור לרשימת הדיונים

    דיונים חדשים

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.