כתוביות

[big foot]

הורדתי סרט בפורמט DVD ואני רוצה להוסיף לו כתוביות האם אני צריך להוריד כתוביות כטקסט כמו במדיה פלייאר?

יש בנוסף תוכנה בשם VOBSUB האם היא יכולה לעזור לי בנושא זה

נ.ב

אני רוצה ליצרוב את הסרט ושהכתוביות לא יותמעו בו אלה שאוכל לבחור אותן כמו בכל סרט DVD

[tmadman]

http://www.videohelp.com/forum/userguides/197950

זה מדריך מפורט על איך לעשות את זה.

זה די ארוך וקצת מסובך לטעמי. יכול להיות שיש היום תוכנות שמקצרות את התהליך אבל זה הפתרון שאני מכיר...

[Dilbert Marker]

אני משתמש במדריך הזה: http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=219535

סה"כ מדריך פשוט, דורש רק 3 תוכנות ועובד כמו שצריך.