צריך עזרה בקשר לRIP (התוכנה קולטת רק אנגלית)

[Unavoidable Encounter]

אממממ

יש לי תוכנה שאני עושה איתה RIP לדיסקים מקוריים

עכשיו הבעיה היא שבדיסקים ישראלים היא לא קולטת את העברית..

לדוגמה במקום דנה כתוב Dana וככה זה בכל ה ID3 שהיא קולטת..

יש דרך לסדר את זה?

התוכנה היא Easy CD-DA Extractor 9

תודה

[icebreak]

את המידע הם לרוב משיגים מהאינטרנט דרך מאגר CDDB, ששם אני מניח המידע מוזן בשפה האנגלית בלבד, ככה שאתה צריך לעבור על הרשימה לבד ולתרגם (לפחות זה מה שנראה לי).

[dimashk]

במאגרים CDDB\FreeDB אין רשומות בעברית.

כמו שIceBreak אמר, לשנות את ID3 ידנית.

[Unavoidable Encounter]

איך במדיה פלייר זה קולט עברית?

תמיד חשבתי שזה מקבל את המידע מהדיסק.. (אם אני צודק יש דרך לעשות שהתוכנה תקלוט את המידע מהדיסק?)

[icebreak]

לרוב בדיסקים עצמם אין המידע, אלו שכן נראה לי שהתקן היחדי זה CD-TEXT (ומשום מה לא נראה לי שהוא תומך בעברית). בכל מקרה, נראה לי גם שיש מאגרי CDDB שאולי כן תומכים בעברית ומשם הוא השיג את המידע..