חברים אני צריך עזרה בוידאו....

[TNT]

יש לי כמה השאלות, אשמח אם מישהו יעזור ויענה לי.

דבר ראשון- באיזה קידוד והגדרות להשתמש כאשר אני מקליט סרט מהוידאו למחשב?

דבר שני- יש לי איזה סרט(DIVX) ותרגום לסרט בקובץ TXT.

דבר ראשון- הסרט והתרגום לא מופיעים באותו זמן, איך אני עושה שיהיה התאמה בינהם?

דבר שני- איך אני מחבר את התרגום והסרט כך שהם יהיו בקובץ אחד, והתרגום לא יהיה בקובץ חיצוני?

תודה לעוזרים.!