אתה יודע מה יותר מזעזע מעשרה תינוקות על עשרה עצים? מה שכתוב מתחת ל-Avatar שלך.

חחחחחחח אהבתי.

לא צריך מילון שכזה, פשוט תכתוב איך שבא לך... כל-עוד האותיות ניתנות לזיהוי זה בסדר

|>|-|33|2 /\/\|/ 1337 5|<|112

|=34|2 /|/|^/ 1337 5|<!112

0/|/<3 |_||>|_|/|/ @ 7!/|/|3 ! <0|_|1|) <0/|/7|201 /|/|^/531|=

! \/\/!5|-| ! \/\/45 |=!17|-|^/ |2!<|-|

וכן-הלאה וכן-הלאה, אפשר גם לכתוב חלקית עם אותיות וחלקית עם 1337, כל עוד זה ניתן להבנה זה בסדר.

ph33r my 1337 5ki11z

וכמו שנאמר, זה לא ממש מגניב, זה סתם משהו של ילדים

z0mg 1337z0r no pwnz0r n0 m0r3

לי זה נראה כמו סתם קישקושים...

זה כי אין לך m4d ski11z. 

! \/\/!5|-| ! \/\/45 |=!17|-|^/ |2!<|-|

שכחת H  :-X

אה... עכשיו הכל ברור :

לא צריך מילון שכזה, פשוט תכתוב איך שבא לך... כל-עוד האותיות ניתנות לזיהוי זה בסדר

|>|-|33|2 /\/\|/ 1337 5|<|112

|=34|2 /|/|^/ 1337 5|<!112

0/|/<3 |_||>|_|/|/ @ 7!/|/|3 ! <0|_|1|) <0/|/7|201 /|/|^/531|=

! \/\/!5|-| ! \/\/45 |=!17|-|^/ |2!<|-|

z0mg 1337z0r no pwnz0r n0 m0r3

^^^

בדיוק בגלל זה אני צריך מילון l33t.

מה לכל הרוחות כתבת שם?

אה... עכשיו הכל ברור :

כן, האא...

כל מה שהיה חסר זה ה-H. עכשיו, הכל ברור.

מה הבעיה?

pheer my leet skillz

pear my leet skillz (H ד"א, גם פה שכחת)

once upon a time i could control myself

i wish i was pilthy rich

את השורות האחרונות אני מניח שהבנתם...

אם אתה אומר... :-\

את זה אני מבין: ph33r my 1337 5ki11z

אבל, כל השאר נראה לי כמו ג'יבריש.

הממ ה=| זה F ^^

אבל רשמתי את זה לא בשביל להתלהב או משהו, רק הראיתי שעם מעט דימיון אפשר לבד לכתוב ככה.

בפועל לוקח זמן להתרגל לקרוא את זה (או שמתלהבים אחד על השני בICQ/mIRC), אבל בשביל לכתוב את זה לא צריך שום-דבר מעבר למעט דימיון.

אני בטוח שאם תנסה לכתוב לבד משפט כלשהו, נגיד: Adam ate the Apple cause Eve was on a diet אז יהיה לך קל בהרבה מאשר לנסות לקרוא משהו כמו

@|)@/\/\ @73 7|-|3 @|>|>13 <|_|2 3\/3 \/\/@5 0/|/ @ |)!37

נ.ב.

יש מצב שהמשפט שכתבתי הוא לא נכון מבחינת השפה האנגלית, אבל למי אכפת

הממ ה=| זה F  ^^

:בעש:

silly me

לשפת l33t אין סטנדרט מוסכם (אני מתכוון למשהו נורמלי, ולא ג'יבריש של כל מני תווים)?

מה לגבי מילון עבור כל מני ראשי תיבות כמו BSOD ,LOL וכדומה (אני יודע מה הפירוש של ראשי התיבות האלה, אבל יש הרבה ראשי תיבות ממש לא ברורים)?

http://www.acronymfinder.com

עריכה - יש גם את http://www.astro.umd.edu/~marshall/abbrev.html שזה רשימה , יותר מעניין לגלות עוד כמה שלא הכרת

תודה! 8)

Milford Cubicle, אני רואה שהשלמת את התרגומון שלך לתרגום דו-כיווני, אבל עדיין חסרות כמה אותיות (את התרגומון הישן אפשר לבטל).

מה?

האמת שלא נגעתי בו...

ה-leet to normal עדיין עובד על "המנוע" של הגירסה הראשונה..

האא... נכון, זה לא עובד.

עשיתי בדיקה פשוטה, ולכן קיבלתי רושם מוטעה שזה סודר.

לא הוספת RadioButton לתרגום ההפוך? הייתי די בטוח שהוא לא היה קיים מקודם. :-\

יש לך זמן לסדר את זה בקרוב (השינוי הראשוני היה די מהיר, לדבריך)?