פורסם 2005 בספטמבר 2220 שנים שלום,יש לי קובץ של סרט DVD מלא על המחשב (DVDR - 4.5 GB).הורדתי תרגום עברי לסרט, ורציתי לדעת איך אני צורב את הסרט עם התרגום?הכוונה היא שתהיה לי אפשרות לבחור תרגום עברי מהתפריט.בעזרת איזו תוכנה עושים זאת?
פורסם 2005 בספטמבר 2220 שנים http://forum.doom9.org/showthread.php?s=a14b0fbd525fc4d988ef39b2daca26ae&threadid=83566מדריך באנגלית,ארוך,קצת מסובך למתחילים,אפשרי להוריד תרגום מסויים מה DVD המקורי (למשל תרגום בצרפתית) ולשים במקום את התרגום העיברי,אתה צריך תרגום שיתאים ל frame rate של ה DVD (ז"א אם הסרט הוא ב PAL אתה צריך כתוביות שנכתבו ה 25 fps).לא תמיד זה עובד (במיוחד בסרטי NTSC).
ארכיון
דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.