עבור לתוכן

משפט באנלית, צריך עזרה.

Featured Replies

פורסם

Diamonds will not spark in the dark

זה נכון להגיד SPARK על יהלום?

איזה מילה אחרת יכולה להגיד לנצנץ שתתאים פה?

והמשפט, אין בו בעיות אחרות נכון (דקדוק\תחביר או משהו כזה).

אני יודע שזאת שאלה מוזרה ;D

אבל אני צריך את זה, אז תודה.

פורסם

Spark זה ניצוץ, אבל לא במובן של החזרת אור

shine, glimmer, twinkle יתאימו יותר

פורסם
  • מחבר

shine :xyxthumbs:

שכחתי מהמילה הזאת :P

תודה.

פורסם

אני חושב שמבחינת הדיקדוק עדיף

Diamonds will not spark at dark

דווקא נדמה לי שSPARK זה כן מתאים

בגלל ש to sparkle =לנצנץ

פורסם

Spark זה ניצוץ, אבל לא במובן של החזרת אור

shine, glimmer, twinkle יתאימו יותר

צודק!!!

--

RK,           hand_no_no_lg_wm.gif

פורסם

Spark זה ניצוץ, אבל לא במובן של החזרת אור

shine, glimmer&glitter, twinkle יתאימו יותר

פורסם

SHINE הכי מתאים פה לדעתי

וגם לדעת פינק פלויד ;)

פורסם
  • מחבר

פינק פלויד?

תאמת חשבתי על המשפט בגלל בלק איד פיס- "diamonds don't bling in the dark"

אבל זה אמריקאית ורציתי אנגלית :)

בכל מקרה השתמשתי בSHINE.

ובהתחלה חשבתי כמו RK אז שמתי את SPARK אבל אז חשבתי ש

TO SPARK=להתיז ניצוות, אז לא היתי בטוח...

בכל מקרה תודה לכולם,את התוצאה אפשר לראות בחתימה עוד כמה שעות אני מאמין שזה יתעדקן באתר שלהם.

פורסם

פינק פלויד?

Shine On You Crazy Diamond

מתוך האלבום Wish You Were Here

פורסם
  • מחבר

:)

K

פורסם

spark זה לא בסדר. glow ו-glimmer זה טוב. sparkle האפשרות הכי טובה.

פורסם

::) ::) ::)

אתה מסכים, שתוך השימוש שלך בפורום זה, אתה לא תפרסם במכוון חומר עם תוכן שקרי, משמיץ, לא מדויק, גס, אנטישמי, בעל כוונות מיניות, מאיים, פולשני לפרטיות הזולת, או כל חומר אחר העובר על חוקי מדינת ישראל. צעדים משפטיים יכולים להינקט נגדיך, אם תעבור על תקנה זו. כמו-כן, אתה מסכים שלא לפרסם שום חומר בעל זכויות יוצרים, אלא אם כן, זכויות היוצרים הם שלך, או שיש לך את הסכמת בעל זכויות היוצרים. הודעות זבל, הצפות, פרסומות (מלבד פורום קניה ומכירה, שבו ניתן לפרסם מוצרי מחשבים וחומרה), ומכתבי שרשרת גם לא מתאימים לפורום זה.
פורסם
  • מחבר

^^

?

פורסם

sao8d7y

אני לא מבין מה אתה רוצה....

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים