שאלה על סדרה -פרטים בפנים.

[888]

איך קראו לסדרה אריק ובנץ באמריקה?

[Deddy]

אתה מתכוון לרחוב סומסום? לאריק ובנץ לא היתה סדרה משלהם עד כמה שאני זוכר...

ססמי סטריט או משהו כזה...

כמובן שזה רחוב סומסום המקורי עם הציפור והכל... לא הערבי שיש היום בערוץ 11...

[888]

מה השם של רחוב סומסום (באנגלית?)?

[sherlock1212]

אריק ובנץ=ארני וברט=Bart & Arni

[שניצל]

ליתר דיוק, Bert & Ernie.

ורחוב סומסום הוא כמובן Sesame Street.

[sherlock1212]

אף פעם לא הייתי טוב באנגלית

[rk666]

פעם רחוב סומסום היה איכותי,

היום זה סתם תוכנית בערבית... הרסו אותה לגמרי

[Fkl0ster]

פעם רחוב סומסום היה איכותי,

היום זה סתם תוכנית בערבית... הרסו אותה לגמרי

lol, שריע סימסים!!! ;D

[888]

מישהו יכול לענות לי על השאלה?

איך קוראים לסדרה אריק ובנץ באמריקה או רחוב סומסום(באנגלית השם כמובן.).

[slim_shady]

ליתר דיוק, Bert & Ernie.

ורחוב סומסום הוא כמובן Sesame Street.

אתה קורא את ההודעות בכלל?

[likantrop]

ליתר דיוק, Bert & Ernie.

ורחוב סומסום הוא כמובן Sesame Street.

אתה בטוח?

אני לא מכיר את השמות שלהם,אבל אם השם של BERT נקרא כמו שבסימפסונים,אז השם שלו נכתב BART.

ד"א היי כרגע שמתי לב למשהו נורא חמוד.

תרשמו את החלק שסומן בירוק- בעיברית(כלומר תקלידו את המילים אבל שסימון השפה שלכם ישאר על עיברית).

[Deddy]

אתה בטוח?

אני לא מכיר את השמות שלהם,אבל אם השם של BERT נקרא כמו שבסימפסונים,אז השם שלו נכתב BART.

ד"א היי כרגע שמתי לב למשהו נורא חמוד.

תרשמו את החלק שסומן בירוק- בעיברית(כלומר תקלידו את המילים אבל שהסימון שפה שלכם ישאר על עיברית).

בסימפסונס קוראים לבארט בארט בגלל שזה שינוי סדר האותיות במילה BRAT

[likantrop]

בסימפסונס קוראים לבארט בארט בגלל שזה שינוי סדר האותיות במילה BRAT

HUH?

אתה בטוח?

עד כמה שאני יודע, באמת יש שם כזה(נדמה לי שזה קיצור של ברטולימיו או משהו כזה,אבל אני לא בטוח).

[Deddy]

יכול להיות שיש שם כזה אבל עד כמה שאני יודע זה הסיבה שקראו לבארט ככה...

[שניצל]

קודם כל, יש שם כזה, והוא אכן קיצור של ברתולומיאו.

לגבי אם זו בדיוק הסיבה שקוראים לבארט ככה, בהחלט יכול להיות. אבל אל תהיה בטוח, יכול להיות שזה סתם שם.

(בניגוד לשאר משפחת סימפסון, שנקראים על שם משפחתו של מאט גרייניג, יוצר הסדרה).

ולגבי בנץ - מבטאים את השם שלו Bert, לא Bart. אלה שני שמות שונים.