עכשיו אני סתם שולף אותו שמעתי שיש דרך יותר בטוחה לעשות את זה

אם זה Win XP אז יש לך ב System Tray אייקון שנקרא Safely Remove Hardware

אתה לוחץ עליו פעמיים בוחר את הDOK ומחכה שהוא יגיד לך "It is safe to remove hardware"

ואז שולף

איפה כל זה נימצא לוח בקרה?

עדיף פשוט להיכנס למחשב שלי ואז ללחוץ לחיצה ימנית

על הDOK ולעשות Eject (אני לא יודע מה התרגום המדוייק של זה)

ואז לחכות כמה שניות ולהוציא אותו (פיזית)

חבל שאתה לא יודע תתרגום אבל חפיף ננסה להבין גם ככה

Eject זה להוציא.. לשלוף..

איפה כל זה נימצא לוח בקרה?

System Tray או "מגש המערכת" (מי אחראי על התרגום הצולע הזה?)

למטה (איפה שה Start או "התחל") אבל בצד ההפוך

כלומר בגירסה אנגלית ה System Tray יהיה בצד ימין

ובגירסה האנגלית ה System Tray יהיה בצד שמאל

כל האייקונים שיש שם

יש לך אחד עם דבר אפור קטן וחץ ירוק

תסתכל פה

ואז ממשיך כמו שכתבתי מקודם

דאבל קליק ובוחר את ה DOK ודאבל קליק ובוחר בתיבה שנפתחה שוב את ה DOK

ומחכה להודעה "Safe to remove hardware" או "ניתן להסיר את החומרה ללא חשש" (אני יתפוס את המתרגם אני הורג אותו)

עדיף פשוט להיכנס למחשב שלי ואז ללחוץ לחיצה ימנית

על הDOK ולעשות Eject (אני לא יודע מה התרגום המדוייק של זה)

ואז לחכות כמה שניות ולהוציא אותו (פיזית)

בווינדוז בעברית כתוב הוצא