זה מאוד יעזור לי עם כל המאמרים שאני צריך לתרגם. ???

שמעתי שיש תוכנה שמתרגמת דפים ברשת מאנגלית לעברית!

מהיכן אפשר להוריד : את הפלא

אני מכיר תוכנה ישנה עוד מימי הדוס (למרות שהיה לה גם ממשק בחלונות).

היא לא הייתה מי יודע מה, אבל עוד לא ראיתי תוכנה יותר טובה ממנה..

קראו לה TARGUMATIC .

האמת היא, שיש לי אותה אבל היא "שוקלת" קצת יותר מ 250 KB ... משהו כמו 5 מג"ב

aka תודה,אבל לא התכוונתי לתוכנה הישנה הזאת.

אני מודע לקיומה.

הוגנבה לאוזני שמועה שיש תוכנה חדשה שמסתובבת ברשת

וניתנת להורדה לשבועיים נסיון.

אם משהו יודע פרטים נוספים

אשמח אם ישתף אותנו מהיכן אפשר להוריד אותה?

8)

יש את התוכנה החדשה מבית התוכנה של תרגומטיק...תרגו@נט,

בדקתי אותה..וממש לא מוצלח, לא מתרגם נכון..ופשוט לא שווה את הכסף.

aka תודה,אבל לא התכוונתי לתוכנה הישנה הזאת.

אין בעיה, אבל למה AKA ???

מכיוון שהרבה מתבלבלים, אז נסגור את העניין פעם אחת ולתמיד... A/K/A זה קיצור של "Also Known As".

אולי באמת כדאי שאני אשנה את זה ל A/K/A.. נראה כבר.

בנוגע לתרגום, לדעתי עדיף לך לעשות את זה ידנית, הרבה יותר קל משום שהתוכנות פשוט עושות מזה באלגן, שאחרי זה לוקח לך שנה להבין מה בכלל באמת היה כתוב.

יש גירסה חדשה של goldword

www.goldword.co.il

קיים דמו להורדה - גירסה מלאה כוללת 15 מילונים ב 600 שקל