מסתבר שהבבילון האחרון מתרגם מעברית לאנגלית

[Shmoe]

ה-OCR שלו מזהה בלי בעיה טקסט עברי, והמילון עצמו מתיימר לתרגם 48000 מילים וביטויים, מרשים לכל הדעות

לעבודה Offline ניתן להוריד קובץ ה-BGL של המילון החדש, בעמוד הזה.

Prog.

[AK]

אז מה - לפני שנתיים גם יכולת להוריד בבילון(התוכנה) ולהוריד לו בצמוד מילון אנגלי-עברי!?

[Shmoe]

אז מה - לפני שנתיים גם יכולת להוריד בבילון(התוכנה) ולהוריד לו בצמוד מילון אנגלי-עברי!?

נכון.

מילון פונ?טי מעפן עם 3000 מילים... :

וכמובן שהתוכנה לא ידעה לזהות טקסט עברי. ה-OCR העברי הוא פיצ'ר חדש. בוודאות :smoke:

Prog.

[Marko]

Prog

אצלך זה עובד perfect ? כי אצלי זה כותב הפוך, וגם אם אני כותב לבד את המילה אז על מנת שזה יתרגם אני צריך לכתב אותה הפוך.

[OmerMan]

Prog

אצלך זה עובד perfect ? כי אצלי זה כותב הפוך, וגם אם אני כותב לבד את המילה אז על מנת שזה יתרגם אני צריך לכתב אותה הפוך.

גם לי יש בדיוק את אותה בעיה! :'(

[Shmoe]

אצלך זה עובד perfect ? כי אצלי זה כותב הפוך, וגם אם אני כותב לבד את המילה אז על מנת שזה יתרגם אני צריך לכתב אותה הפוך.

עובד טוב למדי, אני מצביע על מילה עברית והתרגום מיידי.

זה שהבבילון הופך את הטקסט העברי זה חסר משמעות, העיקר שהתרגום נכון (כמו שאפשר גם לראות מהדוגמא שהבאת...)

הבעיה היחידה שיכולה לקרות עם הטקסט ההפוך היא במקרים שה-OCR לא מזהה מילה ודרושה הקלדה ידנית. מהבדיקה שלי זה די נדיר.

workaround אפשרי ניתן להשיג ע"י כתיבה של המילה ב-notepad וזיהוי שלה שם. אפשר לראות מהתמונה המצורפת שזה עובד.

Prog.

[Shmoe]

Off Topic

Alpha Channel Transparency לא עובד כנראה ב-IE6 (בניגוד למוזילה), בואו נבדוק Single Color Transparency

Off Topic/

Prog.

עריכה: גם לא עובד. 2:0 למוזילה

[MiniMizer]

LOL...

;D