תארד נשמע כמו Turd, אולי זה פרט שולי אבל בעל חשיבות עליונה כשמדובר באדם גדול כמו כבוד הרב.

הבנאדם פארודיה של עצמו, רק עכשיו הבנתי מאיפה הגיע הרב ארנון יצחקי לשבוע סוף.

ולמה הדבר דומה?

למה לעזאזל אתם נטפלים לפרט השולי הזה?

למיטב ידיעתי, אין מילה כזו בעברית כך שמדובר בתרגום חופשי. כמו טלויזיה/טלביזיה ששתי האפשרויות נכונות.

אין דבר כזה תרגום חופשי

יש כללי תעתיק מלועזית.

טלוויזיה ולא טלביזיה למשל.

שאלה: אז איך צריך לכתוב טורקיה\תורקיה\טורכיה\תורכיה? הראשון או האחרון?

http://www.safa-ivrit.org/spelling/foreign.php

תודה רבה.

אין דבר כזה תרגום חופשי

יש כללי תעתיק מלועזית.

טלוויזיה ולא טלביזיה למשל.

לפי רב מילים, צורת הכתיבה (טֶלֶבִיזְיָה)נכונה גם כן.

זה תעתיק מיושן. היום ע"פ הכללים של האקדמיה צריך לכתוב טלויזיה.

תבדוק בלינק של עמרי (או עומרי... כאן אין כללים קבועים לתעתיק )

תארד נשמע כמו Turd, אולי זה פרט שולי אבל בעל חשיבות עליונה כשמדובר באדם גדול כמו כבוד הרב.

איך תארד נשמע כמו 'Turd'?

ReTard

אין דבר כזה תרגום חופשי

יש כללי תעתיק מלועזית.

טלוויזיה ולא טלביזיה למשל.

אוקיי, קצת בררתי על הנושא מיודע דבר.

א. עם כל הכבוד לאתר "השפה-העברית", הוא לא מקור מהימן ומוסמך בתחום. בשביל זה יש את האקדמיה ללשון העברית.

ב. כללי תעתיק מלועזית חלים אך ורק על שמות, כך שהחוקים הללו לא חלים על מילים כדוגמת "Thread".

קישור לכללי התעתיק מלועזית:

http://hebrew-academy.huji.ac.il/hahlatot/TheTranscription/Documents/ATAR2.pdf

1. עם כל הכבוד ולא אם כל הכבוד

2.th מתורגם לת'

מדהים, שלושה עמודים ועדיין אין התנצחויות גיהנום vs. בודהה, גן-עדן vs. אלוהים וכיוצ"ב... בעצם, רוני יתעורר רק היום בערב, אז הכל עדיין פתוח.

Keep up the great work!

^אני רואה שאתה מחכה לזה בקוצר רוח. למיטב ידיעתי, רוני לא מאוהדי אמנון יצחק ולכן הוא לא פצה את פיו. אם הייתי פותח תאר'ד (בכוונה) דומה על הרב עובדיה ושות' סביר להניח שכבר היינו שומעים את קולו.

1. עם כל הכבוד ולא אם כל הכבוד

2.th מתורגם לת'

אתה בכח מנסה להיות קרציה? :2gunsfiring:

שפתיי מוצלבות. :-X

חבר'ה, שבת... :