עבור לתוכן
View in the app

A better way to browse. Learn more.

HWzone

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

מנסה להוריד כתוביות מסרט AVI

Featured Replies

פורסם

שלום אנשים

הורדתי סרט (חוקי) עם סיומת AVI (זה MPEG DIVX)

באתר של ההורדה רשום שזה סרט באיטלקית עם תרגום באנגלית.

מה שהיה להוריד זה רק סרט עם סיומת AVI.

צרבתי אותו עם כתובית בעברית בתיקייה.

כשהפעלתי את הסרט בDVD שלי הנגן מזהה 2 כתוביות (כתובית אחת שאני הוספתי) וכנראה שבתוך הקובץ של הסרט יש אופציית תרגום באנגלית.

אפשר לבטל את התרגום "המובנה" - אבל הבעיה היא שאי אפשר לראות את התרגום בעברית שצרבתי בנוסף.

ניסיתי באמצעות תוכנות מסוג של DVD RIPPER לעשות RIP לסרט הזה, ולהוציא מהקובץ רק את הסרט בלי תרגום - לא הצלחתי התוכנות רוצות קובץ מקור רק מסוג DVD

מה לעשות?

בתודה מראש

פורסם

למיטב ידיעתי, נגני DVD תומכי DIVX "אינם יודעים" לברור תרגום מתוך קובץ המדיה (AVI וכדומה).

אם בוחרים באפשרות התרגום יוצג גם קובץ התרגום המובנה בקובץ המדיה וגם החיצוני,

אם בוחרים "ללא תרגום", נגן ה DVD אינו מציג את קובץ התרגום הנלווה

אך לפי ידיעתי מציג את התרגום המובנה כי הוא חלק בלתי נפרד מקובץ המדיה.

למרות שאתה אומר שהנגן שלך אינו מציג אף כתובית בביטול אפשרות הצגת התרגום.

בכל מקרה, נגני מזרימדיה (Streamer-ים) יודעים לברור כתובית תרגום ספיציפית...

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.