אז ככה, היה לי מחשב נייד שהיה מותקן עליו Windows XP, והייתי צריך להחזיר אותו, אז גיביתי את כל הקבצים שלי, והחזרתי אותו.

עכשיו העברתי את הקבצים למחשב נייד אחר שלי, גם בו מותקנת מ"ה Windows XP, אבל עכשיו משום מה, השמות של הקבצים בעלי השם העברי, מופיעים במקום בעברית ב"ג'יבריש", אבל התוכן עצמו של הקבצים עדיין מוצג בעברית.

יש למישהו מושג איך אפשר לסדר את זה שהשמות של הקבצים יופיעו בעברית?

שאתה יוצר קבצים חדשים בעברית על המחשב הנייד הנוכחי יש לך את אותה בעיה?

לא, זה מארה את זה בעברית כשאני יוצר קבצים חדשים.

אז כנראה הקידוד לא בסדר בקבצים הקודמים, יש לך הרבה קבצים ככה?

אם לא, אני פשוט הייתי מעבירה אותם לקבצים חדשים עם שמות חדשים וסוגרת עניין

המון קבצים... אולי יש איזו תוכנה שמתרגמת את הג'יבריש לעברית, ואני אוכל לשנות את זה כבר ידנית?

לצערי לא מצאתי מדריך מיוחד -- תכנס להגדרות ותשנה