* כעת יש לך אפשרות להגדיר את מערכת PS3 כדי לבטל באופן אוטומטי לאחר ההתקנה או להוריד רקע של תוכן יש הושלם. This option is available when you turn off the system under [users] > [Turn Off System] while content is being downloaded or installed. אפשרות זו זמינה בעת לכבות את המערכת תחת [משתמשים]> [כיבוי המערכת] בעת הורדת תוכן או מותקן.

הגדרות Settings הגדרות

* [bD/DVD Settings] has been renamed to [Video Settings]. [bd / DVD הגדרות] כבר שמם ל [הגדרות וידאו].

* Under [Video Settings], the [Cinema Conversion] option has been renamed to [bD/DVD Cinema Conversion] and the [upscale] option has been renamed to [bD/DVD Upscaler]. תחת [הגדרות וידאו], את [סינמה המרה] הייתה אפשרות שמם ל [bd / DVD קולנוע המרה] ו [upscale] הייתה אפשרות שמם ל [bd / DVD Upscaler].

* [ Sequential Playback ] has been added as an option under [Video Settings]. [עוקבים פלייבק] התווסף כאפשרות תחת [הגדרות וידאו].

* [DivX® VOD Registration Code] has been added under [system Settings]. [DivX ® VOD קוד רישום] התווסף תחת [הגדרות מערכת]. You must use this registration code to authenticate and register the PS3 system to be able to play video files that are compatible with the DivX® VOD (Video On Demand) service on your system. עליך להשתמש בקוד ההרשמה כדי לאמת ולרשום את מערכת PS3 כדי להיות מסוגל לנגן קבצי וידאו אשר תואמים את DivX ® VOD (וידאו לפי דרישה) את שירות המערכת. For details, visit the DivX® website. לפרטים נוספים, בקרו באתר DivX ®.

* DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. * DivX, DivX Certified, ושל Associated סמלים הם סימנים מסחריים של DivX, Inc ואנו נשתמש בהם תחת הרישיון.

* [ Power Save Settings ] has been added as an option under [settings]. [Power שמור הגדרות] התווסף כאפשרות תחת [הגדרות]. To save power, the PS3 system and wireless controllers can be set to turn off automatically after a certain period of inactivity. כדי לחסוך בצריכת חשמל, את מערכת PS3 אלחוטית בקרים ניתן להגדיר לכבות אוטומטית לאחר פרק זמן מסוים של היעדר פעילות.

* Under [Accessory Settings] > [Audio Device Settings], the method for reconnecting Bluetooth® devices has been changed. תחת [Accessory הגדרות]> [הגדרות התקן אודיו], מתחבר מחדש את שיטת עבור התקני Bluetooth ® השתנה.

* Under [Accessory Settings] > [Keyboard Type], you can now choose the following keyboard types: [German Keyboard (Switzerland)], [French Keyboard (Canada)] and [French Keyboard (Switzerland)]. תחת [Accessory הגדרות]> [Keyboard Type], אתה יכול לבחור את סוגי המקלדת הבאה: [מקלדת גרמנית (שוויץ)], [Keyboard צרפתית (קנדה)] ו [Keyboard צרפתית (שוויץ)].

* Under [Printer Settings] > [ Printer Selection ], you can now select printers that support network connectivity. תחת [הגדרות מדפסת]> [למדפסת בחירה], אתה יכול לבחור למדפסות התומכות הרשת. You can also select HP printers using the [HP] option. אתה יכול גם לבחור למדפסות HP באמצעות [HP] אפשרות.

מוסיקה Music מוסיקה

* You can now select one of nine volume output levels using the [Volume Control] setting on the control panel (or the mini-size control panel). עכשיו אתה יכול לבחור אחת מתוך תשע נפח פלט רמות באמצעות [Volume Control] הגדרה על לוח הבקרה (או במיני גודל לוח הבקרה).

* [Pause] has been added as an icon on the mini-size control panel. [הפסק] התווסף גם על סמל מיני גודל לוח הבקרה.

וידאו Video וידאו

* You can now select one of nine volume output levels using the [Volume Control] setting on the control panel. עכשיו אתה יכול לבחור אחת מתוך תשע נפח פלט רמות באמצעות [Volume Control] הגדרה על לוח הבקרה.

* [ Scene Search ] has been added as an option on the control panel. [scene חיפוש] התווסף כאפשרות על לוח הבקרה.

* You can now use the [Mosquito Noise Reduction] setting for video content that is saved on the hard disk or storage media. כעת תוכל להשתמש [יתוש הפחתת רעש] ההגדרה עבור תוכן וידאו שנשמר על הדיסק הקשיח או אחסון המדיה. Use this setting to reduce mosquito noise that appears on the edges of visual images. השתמש בהגדרה זו כדי לצמצם רעש יתוש שמופיע בשולי חזותי בתמונות.

* During BD (BDAV) and DVD playback, a technique known as chroma upsampling is now automatically selected based on the movement of objects within the video content and then applied to enhance images in the content. במהלך bd (BDAV) ו DVD השמעה, טכניקה המכונה "chroma upsampling" עכשיו הוא נבחר אוטומטית בהתבסס על תנועתם של אובייקטים בתוך תוכן וידאו ולאחר מכן להחיל על מנת לשפר את התוכן של תמונות.

משחק Game משחק

* New for 2.52: The playback quality of some PLAYSTATION®3 format software has been improved. חדש עבור 2.52: The איכות הנגינה של כ PlayStation 3 ® פורמט התוכנה היתה משופרת.

* New for 2.52: A text entry issue that occurs when using the on-screen keyboard, USB keyboard or Bluetooth® keyboard with some PLAYSTATION®3 format software has been addressed. חדש עבור 2.52: טקסט כניסה בעיה שמתרחשת כאשר באמצעות מקלדת על המסך, מקלדת USB או מקלדת Bluetooth ® עם כמה Playstation 3 ® פורמט התוכנה עברה את נאומו.

* [sync with Server] has been added as an option under [trophy Collection]. [סינכרון עם Server] התווסף כאפשרות תחת [גביע אוסף].

* By pressing the PS button while playing PLAYSTATION®3 format software, you can now view information from the [settings and Connection Status List] option under [Network Settings].* על ידי לחיצה על לחצן PS בעת ששיחק Playstation 3 ® פורמט התוכנה, אתה יכול כעת לראות מידע מן [הגדרות מצב החיבור ואת רשימת] אפשרות תחת [הגדרות רשת] .*

* This feature is not available for use with some PLAYSTATION®3 format software. * תכונה זו אינה זמינה לשימוש עם כמה Playstation 3 ® פורמט התוכנה.

משחק Network רשת

* New for 2.53: The full-screen mode setting in Adobe® Flash® Player is now supported in the Internet Browser.* חדש עבור 2.53: The במצב מסך מלא הגדרה Adobe ® Flash ® Player אינו נתמך כעת את דפדפן האינטרנט .*

* Support for Adobe® Flash® Player 9 has been added to [internet Browser].* תמיכה ב-Adobe ® Flash ® Player 9 התווסף ל [דפדפן האינטרנט] .*

* Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. * "Adobe" ו "Flash" גם הם סימני מסחר רשומים או סימנים מסחריים של Adobe Systems Incorporated בארצות הברית ו / או במדינות אחרות.

Playstation Network PlayStation®Network PlayStation Network ®

* The way to disable the automatic sign-in option and the way to sign out from PlayStation®Network have been changed. הדרך להפוך את הכניסה האוטומטית באפשרות ואת הדרך לצאת מן PlayStation Network ® השתנו.

* In PlayStation®Store , the design of the [View Downloads] and [View Cart] buttons has been changed, and a [Redeem Codes] button has been added. בשנת ® PlayStation Store, את העיצוב של [צפה הורדות] ו [הצג קניות] כפתורים השתנה, וכן [יישם קודי] כפתור נמחקה.

חברים Friends חברים

* You can now view information about the most recent sign-in for Friends who are on your Friends list.* כעת תוכל להציג את המידע העדכני ביותר על הצטרפות ב לחברים שנמצאים על רשימת החברים שלך .*

* If you do not set the correct date and time in the [Date and Time] settings under [settings] > [Date and Time Settings], this information may not be displayed. * אם אינך מגדיר את התאריך והשעה הנכונים של [תאריך ושעה] תחת הגדרות [הגדרות]> [תאריך ושעה הגדרות], מידע זה עשוי שלא להיות מוצג.

You can update your system software by any of the following methods: אתה יכול לעדכן את התוכנה על ידי המערכת באחת מהשיטות הבאות:

* System Update » System Update »

Update using the PS3 system's [system Update] feature. עדכן את השימוש של מערכת PS3 [system Update] תכונה.

* Update using a PC » Update באמצעות מחשב »

Download update data using a PC and save on storage media* or a USB Mass Storage device. הורד את עדכון הנתונים באמצעות המחשב ולשמור על מדיית אחסון * או התקן USB Mass Storage. Copy the update data to the PS3 system's hard disk drive and perform the update. העתק את הנתונים כדי לעדכן את מערכת PS3 של כונן הדיסק הקשיח ולבצע את העדכון.

*An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3 system. * מתאם USB מתאים (לא כלולה) הוא נדרש להשתמש אחסון מדיה עם מספר דגמים של מערכת PS3 .

* Update using disc media » עדכונים באמצעות דיסק המדיה »

Update using update data that is included on a game disc. עדכונים באמצעות עדכון נתונים הכלולה על הדיסק של המשחק.

לא שאנחנו לא מעריכים את עבודת התרגום (אם אתה עשית את זה) - אבל כל השינויים כאן זה של גרסא 2.52.

השינוי היחידי הידוע שגרסא 2.53 מביאה זה תמיכה במסך מלא בסרטוני Flash

נכון, וגם שהפלאש הזה לא מספיק כדי לנגן את הLIVE של האח הגדול

באמת ?

מצחיק