עבור לתוכן

כיצד לצרף כתוביות לMKV בעזרת MKVMERGE?

Featured Replies

פורסם

אני פותח את MKVMERGE מכניס לשם את קובץ הכתוביות מסוג SRT, בוחר בLANGUAGE: HEB וגם בFORMAT SPECIFIC OPTIONS אני בוחר SUBTITLES CHARSET: HEBREW.

ובכל זאת כשאני מנסה לנגן את הסרט אין כתוביות בכלל.

וכשאני מחלץ את קובץ הכתוביות בעזרת MKVEXTRACT אז הקןבץ שהכנסתי קודם, עכשיו במקום תווים עבריים יש שורות ריקות.

יש לציין שעם כתוביות אנגליות זה כן עובד, אז אני מניח שיש בעיה כלשהי עם עברית. איך ניתן לפתור את הבעיה?

פורסם

מוזר מאוד... לי בחיים לא היו בעיות עם כתוביות. 2 דברים שאני ממליץ לך לבדוק:

א. שהגרסה של mkvmerge לא ישנה (כל גרסה מתחת ל-2.0 די מלאה באגים).

ב. שקובץ הכתוביות מקודד ב-ANSI ולא UTF-8 (אם כי רוב הסיכויים שהוא כן אם מלכלתחילה ראית אותו כמו שצריך).

ואגב, באיזה נגן אתה משתמש?

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים