ואני מתכוון רק לשמות של הקבצים - ואם אפשר לעשות המרה "חכמה" - כלומר לכל הקבצים ביחד ולא אחד אחד

תחפש תוכנת ID3 TAG

צריך להיות ברשת כמה וכמה תוכנות חינמיות

יש תוכנה שנקראת reverse it.

אבל עזוב את זה, לH10 יש את הEasy H10 שאני נהגתי להשתמש בה שהיה לי את הנגן. פשוט הייתי מעביר ידנית את כל השירים שאתה רוצה לנגן ואז מפעיל את התוכנה והיא מעדכנת את כל השירים שיופיעו גם בId3 וגם הופכת את כל העברית. לי זה עבד מצויין. הכי פשוט , הכי נוח.

אני עובד עם EASY H10 - והוא משנה לי רק את ID TAG.

שם הקובץ לא משתנה - וכך אם אני נכנס דרך ספריות - זה יוצא לי הפוך .

ועוד שאלה - איך מעדכנים את תחנות הרדיו. האם צריכים להקליד אותם הפוך ב IRIVER PLUS

אה אוקיי, זה הופך העברית בID3 לא בקובץ עצמו. תנסה את התוכנה reverse it. ויש עוד כמה תוכנות כאלה שהופכות תיקיות שלמות, גם ID3 וגם את הקובץ.

אתה מתכוון לעשות שם לתחנות של הרדיו? יש אפשרות באייריבר +. וכן צריך לכתוב הפוך.