תזמון כתבויות עם סרט, עזרה. - כללי - HWzone פורומים
עבור לתוכן
  • צור חשבון

תזמון כתבויות עם סרט, עזרה.

DXM

נוצר על ידי DXM
ב כללי

Recommended Posts

SweeT_EviL Zone Junkie

SweeT_EviL

פורסם
פורסם

subtitle workshop

אתה מסמן את השורה הראשונה ואת הרגע שהשורה הזו מתחילה ואתה מסמן את השורה האחרונה וברגע שהוא מתחילה את לוחץ על הכפתור של הסוף וזה מסכנן אוטומי.

יש שם 3 כפתורים(1,2,3 נראה לי) בכל אופן תעבור אחד אחד עד שיהיה רשום לך שם משהו בסגנון ממה שהסברתי..

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים
Sting Zone Master

Sting

פורסם
פורסם

העיניין הוא למשל אם יש לי גרסה High Definition של פרק מסדרה מסויימת ותרגום לגרסה רגילה... בהנחה שכמובן יש את אותו התוכן המילולי

באיזה דרך הכי טוב לסנכרן את זה ?

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים
marvje Zone Junkie

marvje

פורסם
פורסם

העיניין הוא למשל אם יש לי גרסה High Definition של פרק מסדרה מסויימת ותרגום לגרסה רגילה... בהנחה שכמובן יש את אותו התוכן המילולי

באיזה דרך הכי טוב לסנכרן את זה ?

כל קבוצה חותכת את הפרק אחרת אז יוצא שהתרגום לא מסונכרן טוב.

מה שצריך לעשות זה כל פעם שיש הפסקת פרסומות אתה צריך לסנכרן את כל השורות שיש אחרי ההפסקה, יש בערך 5-6 נקודות (פרסומות) בפרק...

אתה מסמן את כל השורות מההפסקה עד הסוף ועושה CTRL+D ומסדר את זה שזה יצא טוב.

יש מתרגמים כמו glfinish שעושים סימן אחרי כל הפסקת פרסומות, חבל שלא כולם עושים את זה

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

עבור לרשימת הדיונים
×
  • צור חדש...