תרגום לאנגלית?

[SuBeX]

אני יודע שרובנו חושבים שהם יודעים אנגלית מצויין ;D

אבל כנראה שיש מונחים יומיומיים שלפחות אני לא מכיר.

למישהו יש מושג איך אומרים "תעודת הצטיינות" באנגלית?

אני לא צריך תרגום ישיר כמו Letter of Excellance כי זה, אני יכול לשער, יהיה אותו דבר כמו לתרגם סוף הדרך ל- End Of The Road , כאשר אנחנו מתכוונים לסלנג עברי

בכל מקרה, אני מודה לכל מי שינסה לעזור וגם לכל מי שרק יביע עניין.

תודה.

[omri_ro]

מה, אין לך BABYLON במחשב???

כנראה שלא, תתקין!

[attachment deleted by admin]

[SuBeX]

חחח, תודה. למען האמת אין לי בבילון ורציתי לברר בשביל חבר, אז לא רציתי להתחיל בפרויקט של להוריד בבילון.

בכל מקרה, תודה רבה על העזרה...

[DimaX]

כזה חבר אתה?!

[HaEsrimVeArba]

איך יכול להיות שאין לך בבילון?