זה כמו הקטע של להגיד קילו ולא קילוגרם למרות ש1 מהם נכון

לא, זה לא - תקרא שוב.

בעייה יותר קשה היא איך לבטא "regex" (הקיצור של regular expression)... אם ב-ג' או ב-ג. מצד אחד זה מקצר ג, מצד שני, באנגלית ge זה תמיד ג' (legislation, generation, refrigeration, vegitation...)

אני תמיד אומר "רג'קס" אבל שמתי לב שאני היחיד.

לא סתם אתה היחיד - זה לא נכון . regex אינה מילה, זה קיצור של שתי מילים - regular extensions. כלומר המקור אינו ge, הוא gu. לכן צריך לבטא את זה כ- "רגקס" ולא כ- "רג'קס". או, ליתר דיוק, "רג-אקס".

לא סתם אתה היחיד - זה לא נכון . regex אינה מילה, זה קיצור של שתי מילים - regular extensions. כלומר המקור אינו ge, הוא gu. לכן צריך לבטא את זה כ- "רגקס" ולא כ- "רג'קס". או, ליתר דיוק, "רג-אקס".

אני מודע לזה שזה לא מילה, אבל זה פשוט נשמע לא טוב. ge זה תמיד ג'.

והמקור, כמו כל היחידות המטריות, הוא באנגלית בריטית, לא?

לא.

זה בא מצרפת. התחלתי לקרוא על זה ספר שאחרי 30 עמודים שיעמם אותי לחלוטין והפסקתי, אבל את זה אני זוכר..

GI באנגלית מבטאים ג'י וגם בתחום המדע, בלי קשר למחשבים, אומרים ג'יגה.

למעשה, ממה שהבנתי, לומר גיגה זו טעות. כך לפי מכרים אמריקאים, שמבינים קצת באנגלית

אני מודע לזה שזה לא מילה, אבל זה פשוט נשמע לא טוב. ge זה תמיד ג'.

אבל שוב, לא צריך לבטא את זה כיחידה אחת. זה reg-ex, עם הפסקה באמצע, לא regex.

u r gettin' jiggy with it

תשאירו את זה לאבשלום קור,

כי בכל מקרה מילים לועזיות ניתן "לעברת" איך שרוצים וזה אף פעם לא יהיה עברית תקנית.

אבל הבעיה היא לא ב"עיברות" של הביטוי אלא בכך שחלק מהעולם מבטא לא נכון

הפעם דווקא אנחנו בצד הנכון

הרוב אומרים ג'יגה אבל אין צידוק לשוני ואז גם גיגה תופס-בערך כמו סלנג.

תלך למוכר בחנות מחשבים תשאל אותו יש לך לוח גיגהבייט הוא יסתכל עליך מוזר.

זה כמו שישראלים אומרים בלוטוס...

זה כמו שישראלים אומרים בלוטוס...

שזה בכלל האיש הרע מפופאי (בלוטוס/ברוטוס, בחלק מהפרקים הוא נקרא ככה, בחלק מהפרקים בצורה השניה.)

ג'יגה היא אכן הדרך הנכונה להגות את המילה.

מסתבר שלאמריקאים יש בעיה להגות ג' ואח"כ ג רגילה, לפי מכרים מארה"ב.

חחחחח מאיפה אתה מביא את התמונות האלה?

ג'יגה משתמשים בכול תחומי המדעים לא רק במחשבים פשוט זה מילה נרדפת למיליון רק שבמקצועות אחרים רושמים בחזקות

מיליארד