איך אני מוריד סרטים עם תרגום?

[Sweet_Tooth]

הורדתי הרבה סרטים אבל אף אחד מהם לא היה עם תרגום אז איך אני מוצא סרטים כאלה?

[tomer_et]

אתה מוריד סרטים ואחר-כך מחפש להם תרגום....

יש כמה אתרים טובים לתרגומים לסרטים:

http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php

http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html

http://www.dvd.box.sk/searchN.php3?srch=&co=DivX+subtitles

הכי טוב זה האתר הראשון (צריך להרשם)

אחרי שמצאת את התרגום תנגן את הסרט עם נגן שתומך בהוספת תרגום לסרט - המלצה שלי BSPLAYER.

חוץ מזה, את רב התוכנות והתוספות תוכל למצוא בקישור השני.

אם אתה רוצה לחבר את התרגום לסרט באופן קבוע - תבצע חיפוש בפורום - נתנו פה כמה פעמים קישור למדריך פשוט בעברית על איך לעשות את זה.

בהצלחה.

[Sweet_Tooth]

תודה רבה!

[ravid]

מה קרה לך עדיף rad light!

[Crash5]

Rad Light מלאה ב SpyWare ומזיקים אחרים.

לא תמיד התרגום מתאים ב100 אחוזים לסרט ולעיתים נוצר עיכוב בין הדיבוב בסרט ובין התרגום המתאים.

[ofir123]

Rad Light מלאה ב SpyWare ומזיקים אחרים.

לא תמיד התרגום מתאים ב100 אחוזים לסרט ולעיתים נוצר עיכוב בין הדיבוב בסרט ובין התרגום המתאים.

זה נחמד, משגיח עובר על חוקי הפורום.

[Crash5]

שלום לך, מר-שומר-על-חוקי-הפורום-כפי-שצריך

אנא תוכיח את הצהרתך ואז תבוא בטענות, אדיוט.

[ofir123]

מר שומר על חוקי הפורום פנה בפרטי לכבודו ומחכה לתשובה.

קבל אתר טוב לתרגומים: http://www.subscenter.com/

יש לציין שיש אתרים שעוברים על זכויות יוצרים וחלק מהם פורסמו כאן.

[shimon956]

אחי אם תירצה עוד תוכנה לדיבוב סרטים אז כך את זאות היא תמיד עובדתDivX Subtitle Displaye r

וגם אתר טוב לתירגומים http://www.subs.co.il/

[Crash5]

הבהרה: רוב התרגומים שמפוצים ברשת, הינם חוקיים לחלוטין ומפוצים מרצונו של כותב התרגום.

לרוב, כותבי התרגומים הם אנשים פרטיים, שעושים זאת מתוך רצון טוב ואינם מרווחים על כך.

לכן, אתרים המפיצים תרגומים הינם חוקיים גם כן, אלא אם לא קיבלו אישור מכותב התרגום.

יש לציין כי אני מדבר באופן כללי ולכל מקרה יש יוצא דופן, לכן לא צריך לתפוס אותי במילה מפני שזהו נושא מאוד גבולי.

[Moooshe]

ממתי טקסטים שלמים של סרטים הם חופשיים להפצה ואינם מוגנים זכויות יוצרים? מה גם שחלקם הם RIP ישיר מ-DVD!

[frenzy]

אני לא מתאר מצב ששופטים אותך על החזקת כתוביות של סרטים בהרד דיסק..

[Moooshe]

אף אחד גם לא ישפוט אותך אם תחזיק את הסרטים האלה, יחד עם משחקים פרוצים, תוכנות לא חוקיות ו-MP3-ים. אבל כל אלה לא חוקיים, יחד עם (אני מאמין) כתוביות לסרטים.

[Crash5]

ממתי טקסטים שלמים של סרטים הם חופשיים להפצה ואינם מוגנים זכויות יוצרים? מה גם שחלקם הם RIP ישיר מ-DVD!

ממתי שאנשים פרטיים כותבים את התרגומים ובוחרים בעצמם להפיץ את מה שירצו.

אני לא מדבר על ריפ של תרגומים שעשו מ DVD.

כמו שאמרתי, לכל דבר יש את היוצא דופן, אל תחפשו בקטנות.

[maphisto]

זהו באמת נושא גבולי מאד מבחינת חוקיות ,אך עליכם להבין שבשביל זה מודר שתפקידו לנווט את הדיון לאזור החוקי , ואם הוא כשל

בעבודתו יש עוד מודרים ומנהלים שיודעים להעיר .

לדעתי מוטי אכן מנווט את נושא השיחה לתרגומים שאנשים עשו ולא לריפים (RIP) .

חבל שזה יהפוך לעיקר הדיון .