איך אפשר לאיית כל כך צולע באנגלית?

[rk666]

דוגמא לכך, בפיצוץ המצער שקרה היום בכרמל במפעל ליצור חומרי נשק, מנוסס לו בגוואה שלט, שצולם והובא בYNET.

"שטח פרטי, אסור לצלם" וגם כתוב באנגלית ובערבית

עכשיו, ספרתי 3 שגיאות כתיב, בשלט של 4 מילים (באנגלית)!!

ראו בעצמכם, הבושה.

כמובן, בלי שום קשר, החלמה מהירה לפצועים ותנחומי למשפחת ההרוג.

מיותרת התאונת עבודה הזאת.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3238910,00.html

[amilo]

תוב טשמע...

[Nemesis]

מוזר, לא שמעתי על הארוע.

בכל מקרה, ישראלים היום בקושי יודעים לאיית בעברית. אתה עוד רוצה שידעו לאיית באנגלית?

Ta loco.

[אורח Si-Nom]

[overload]

בטח יש שגיאות גם בערבית, אבל אין מי שיתקן אותם ;D

סתם, בצחוק.

שלט ענק, אהבתי BIG TAIM

[LazyBoy]

תוב טשמע...

[Lirux]

The shame... ohh the shame

[J0HNiE]

אותו דבר עם השלטים בכבישים

Qiryat Gat

Qiryat Atta

Qiryat Bialik

Qiryat Shemona

ואפשר עוד להמשיך :\

זה לא יאמן איזה בושה!!!

יש ילדים בגיל 13 שיודעים אנגלית יותר טוב...

[Milford Cubicle]

לא הבנתי מה אתה רוצה..

[orlupo]

Private Proprety

Photografy Forbiden

[Holography]

לא הבנתי מה אתה רוצה..

אני חושב שהוא התכוון לכך שאחרי האות "Q" חייבת לבוא האות "u",

אבל בגלל שמדובר בתעתיק לאנגלית אז אני לא חושב שזאת טעות שכן במלה "קרית" יש דגש על ה"ק" שנותן צליל קרוב יותר ל-Q מאשר ל-K.

[Nemesis]

פיספסת אחד.

[Holography]

Private Proprety

Photografy Forbiden

forbidden

[zorgi]

כול עוד מבינים את משמעות המילים שכתוב אני לא רואה בזה שום בעיה. השפה נועדה לכך שיבינו אחד את השני, אני באופן אישי לא אוהב שמתעסקים יותר מידי בשגיאות כתיב במקום במשמעות של הכתוב.

[ravid]

המשמעות של הכתוב אה... נראה שבאמת זה שצילם את זה לא ממש הבין את הרמז "אסור לצלם שטח פרטי".