תמיכה בעברית ותוכנת הדוא"ל החדשה
עברית בויסטה
ממשק העברית למערכת ההפעלה נפוץ בעיקר אצל משתמשים ביתיים המרגישים בטוחים יותר להשתמש במערכת בעברית, כך שהם יוכלו "לתקשר" עמה באופן האינטואיטיבי ביותר. מאידך, למשתמשים ותיקים הממשק העברי מקשה על ההסתגלות, מכיוון שהוא מעוצב מימין לשמאל, כך שיש צורך להתרגל לעובדה שעל מנת לסגור חלון (למשל), יש צורך לגשת לפינה השמאלית של המסך, במקום לימנית.
אמנם הממשק של Vista עבר המרה מוצלחת למדי לעברית, אך עדיין הבחנו בכמה בעיות קלות, ביניהן בעיות ניסוח בתרגום העברי.
ראשית, בחלון הניהול של שרת ה-IIS7 בגרסת ה-Home Premium, ניתן לראות כי ההמרה לעברית נעשתה פשוט כמו מראה – כל האייקונים והגרפיקה בחלון פשוט התהפכו כמו מראה, כמו גם הרקע תחת התוויות שתפריט הפעולות, בצדו השמאלי של החלון.
כמו כן, הבחנו בבעיית ניסוח קלה בכותרת החלון של תוכנת הצריבה של Vista – במקום המילים "צורב לדיסק" או "צורב בדיסק", בצורת תיאור, מופיעה הכותרת "צרוב בדיסק" (בצורת ציווי) – מה לעשות, אנחנו דקדקנים ?
יש לציין כי Windows Vista כוללת גם מערכות לזיהוי קולי ולזיהוי כתב יד; נכון להיום, שתי המערכות הללו אינן תומכות בעברית ולא ידוע על הוספת תמיכה שכזו גם בעתיד.
Windows Mail ולוח השנה של Windows
בעוד תוכנות המסרים המיידים תופסות תאוצה ברחבי העולם, הדואר האלקטרוני מצליח לשמור על מעמדו ככלי העבודה העיקרי של לקוחות מול נותני שרות, הפצת מידע לחברים וקרובי משפחה וקבלת עדכונים.
תוכנת הדוא"ל הפופולרית, Outlook Express, אשר הפכה לחלק אינטגרלי מ-Windows XP, חוזרת ב-Vista בגרסה משודרגת, המתחילה להדמות לתוכנת ה-Outlook המקצועית הכלולה בחבילת ה-Office.
בין החידושים בגרסה החדשה ניתן למנות מסנן דואר זבל מובנה, כלי שלא היה קיים עד כה ב-Outlook Express, אשר מתעדכן בקביעות על ידי העדכונים השוטפים של Vista. כמו כן, התוכנה כוללת לוח שנה בסיסי המאפשר לקבוע אירועים ופגישות ולזמן משתמשים אחרים באמצעות הדוא"ל.
