הרצה חיה והתקנה
לאחר שמכינים את כונן ה-USB צריך לוודא ב-BIOS של המחשב שההתקן הראשון ממנו ינסה המחשב להטעין מערכת הפעלה לצורך פעולתו יהיה אכן כונן ה-USB הזה, לאחר שמחברים אותו למחשב. אמנם תפריטי ה-BIOS שונים ממחשב למחשב, אבל בדרך כלל כדי לקבוע את סדר האתחול מוצאים בתפריט הראשי את האפשרות Boot ולאחר מכן בוחרים באפשרות Boot Device Priority (או משהו כזה). בוחרים בהתקן USB HDD או משהו דומה, שומרים ויוצאים מה-BIOS.
לפני שהמחשב עולה מחברים את כונן ה-USB ליציאת USB פנויה ומחכים לעליית התפריט בו אפשר לבחור להפעיל את גרסת הרמיקס כהרצה חיה, כלומר ללא התקנה, אבל בפעולה מלאה. זה טוב אם רוצים להפעיל את מערכת ההפעלה במחשב בו כבר מותקנת מערכת הפעלה אחרת ולא רוצים להשמיד אותה, אלא רק לבחון כיצד גרסה זו של אובונטו פועלת. אחת האפשרויות האחרות בתפריט היא כמובן להתקין את מערכת ההפעלה לכונן הקשיח, וזו הבחירה שעשינו.
במסך בחירת השפה בוחרים בעברית ומייד תפריטי ההתקנה משתנים לשפת הקודש. כמו שהסברנו אפשר לבחור להריץ או רמיקס מבלי לבצע שינויים במערכת לצורך התנסות (הרצה חיה) או להתקין לכונן הקשיח.
אחד המסכים החשובים הוא מסך פינוי שטח בכונן. בלי שום קשר למוצג לעיל, המטרה בביקורת הזו היא לבדוק את רמיקס כמערכת ההפעלה היחידה, ולכן סומנה האפשרות 'מחיקה ושימוש בכונן כולו'. אם אינכם מכירים את לינוקס ברמה מספקת, מומלץ בכל מקרה לבחור באפשרות השימוש בכונן כולו, או לשבת מול המחשב בזמן ההתקנה עם מומחה לינוקס שאולי קצת יגחך לעצמו, אבל ידע בדיוק מה לבחור כאן.
הצעד הבא חשוב מאוד. בצעד החמישי של ההתקנה בוחרים את שם המשתמש ואת הסיסמה כפי שהם קשורים ישירות לליבה של אובונטו. את הסיסמה שמקלידים כאן חייבים לזכור כי מערכת ההפעלה מבקשת אותה בכל פעם שרוצים לעשות שינוי.
בסופו של דבר מגיעים למסך בו מוצגים כל ההגדרות, ואם הכל בסדר מתחילים בהתקנה בפועל. אז גם רואים את אחד השינויים שכלולים באובונטו החדשה: כמו בחלונות מוצגים הסברים שונים מתחלפים על המסך בזמן ההתקנה.
ייתכן שבסוף ההתקנה ועם עליית המערכת יתברר שהעברית לא הותקנה טוב. אל דאגה, רמיקס תזהה זאת לבד ואחרי כמה דקות תבקש להתחבר לאינטרנט, אם עדיין לא התחברה, כדי להוריד את הקבצים המתאימים וכדי להשלים את המעבר המלא לעברית.