שאלה- איביי - מייל למוכר

[natee]

2 שאלות לי.

קניתי מתאם לדיסק קשיח באיביי, חיברתי אותו לחשמל והוא פסק מלעבוד, התקלקל, מת. (השנאי)

שלחתי הודעה למוכר.

הוא כתב לי בחזרה ככה

 

please send me a photo of the label of your old power adapter to ebay@aa-comsys.de (please put you eBay user name)

אני לא מצליח להבין: איפה בדיוק לכתוב את שם המשתמש שלי?

וד"א- למה הוא מתכוון ב OLD POWER? מה קשור המתאם הישן שלי?

[stojakovic]

אל תשבור את הראש יותר מדי פשוט תצלם את השנאי(מדבקה) ותשלח לו לאימייל.

ליתר בטחון תרשום את השם משתמש גם בכותרת וגם בגוף ההודעה

[natee]

הבעיה שהוא ענה לי תשובה בגרמנית. ממה שהבנתי הוא רצה תמונות.

שלחתי והוא רצה עוד תמונה של המחבר מבפנים.

שלחתי לו צילום של המחבר ושל הדיסק קשיח, ומאז- שקט...

שלחתי לו כמה הודעות במייל וכמה באיביי (מעניין שגם המייל בעצם יושב באיביי, לא?)

-

נספח- זה המייל בו הוא ביקש ממני תמונות

 

morsi-2003 sent you a message about your request:

"Sie haben ein 6Pin Netzteil. Sie kauften ein 5Pin Netzteil. Dabei ist die Anordnung der Stifte nicht identisch. Falls Sie angesteckt haben, so bitte mit Luppe nachschauen, dass alle Pins noch gerade sind. Ich kann Ihnen umtauschen (falls nicht beschädigt bitte rücksenden). schönes Wochenende."

[stojakovic]

אני לא מבין גרמנית אבל מקצת גוגל טרנסלייט הוא רושם משהו על זה ששלך 6 פינים וקנית עם 5 פינים או משהו כזה... 

תן לינק למוצר שקנית ותסביר מה אתה רוצה לעשות איתו

[natee]

ציטוט של stojakovic

אני לא מבין גרמנית אבל מקצת גוגל טרנסלייט הוא רושם משהו על זה ששלך 6 פינים וקנית עם 5 פינים או משהו כזה... 

תן לינק למוצר שקנית ותסביר מה אתה רוצה לעשות איתו

זה המוצר

http://www.ebay.com/itm/Netzteil-12V-5V-RS-E02AB-APD-DA-30C01-PSA-120S-PSA-230S-HP-DVD1040-WD-Element-5P-/311413480431?ssPageName=ADME:X:RRNTB:US:3160

לדיסק הזה

 

ושלחתי להם עוד ועוד מייל- ללא מענה!

המוצר שלהם הגיע פגום. מייד כשחיברתי אותו- בעדינות!- הוא הריח קצת לא טוב. רשרש. ולא פעל.

הוא אמור להתאים ב 100%

[stojakovic]

הוא במייל מדבר על משהו עם הפינים- לא מתאימים אולי או לא בסדר המתאים. אבל זה נראה לפחות ויזואלית מתאים...

אם הוא לא עונה להודעות שלך תפתח פנייה באיביי. לא תהיה לו ברירה אלא לענות לך

[natee]

ציטוט של stojakovic

הוא במייל מדבר על משהו עם הפינים- לא מתאימים אולי או לא בסדר המתאים. אבל זה נראה לפחות ויזואלית מתאים...

אם הוא לא עונה להודעות שלך תפתח פנייה באיביי. לא תהיה לו ברירה אלא לענות לך

פתחתי פניה. הוא ניסה לכתוב במייל הנ"ל על מספר פינים שונה (לא תאמין כמה סוגים של שנאים כאלו יש חחח)

בתכלס' היום כתב לי שישלח לי חדש.

נעדכן.