תוכנה שבעזרתה מתרגמים סרטים

[shaithebest]

שלום לכולם

מישהו שמע על תוכנה לתרגום סרטים??

כל התרגומים בtorec לצורך העניין עובדים טוב על notepad אבל מה כל הקטע של הדקות והשניות מעל כל שורה???

הקיצר איך מתרגמים סרט??(בהנחה שאני רוצה לתרגם מאנגלית לספרדית ואני יודע את השפה אבל אין לי מושג ולא רקע טכני)

תודה

[Vatos-Locos]

subtitle workshop

[oha8]

^מחזק......