שלום לכולם..יש לנו עבודה להגיד למחר ואני רוצה שתעזרו לי קצת אם אפשר..אם אין טעיות בכתיבה מבחינת איות וחוקי כתיבה באנגלית:

Q1.Where were you born ?

A1.I borned in New-York,USA.

Q2.When were you born?

A2.I borned in 13 March,1946.

Q3.When did you join to the army?

A3.I joined to the Israeli army in 1964.

Q4.Did you ever get a medal/prize,why?

A4.I got a medal,because I rescued Yosi Ben-Hanan in1973 during "Yom Cipur" war.

Q5.What did you when you left the army ?

A5.When I left ,I went to learn at Harward University,USA.

Q6.Were you a good student?

A6.Yes,I was a good student,I learned at "Ha Gimnasia Ha Eivrit"

and I was good at sports.

I choosed to be the chairman of the students boards.

Q7.What wars did you fight in?

A7.I fought in 3 wars:In 1967 at "Six Days War"'' , in1973 at "Yom Cipur War",and in 1973 at "Attiriotion War"

Q8.Did you get hurt during a war or a military action?

A8.Yes,i was injured in my arm during a military action,when i tried to help me friend.

Q9.How was your relationship with your family?

A9.My relatshionship with my brother Binyamin was good.

We served together in the army.

He also recomemened me to be a soldier in the Matcal Special Unit.

תודה רבה לכולם.

2 התשובות הראשונות:

צ"ל I was born

תשובה מספר 2

born on march...

תשובה מספר 3

בלי המילה to

בשאלה מספר 5 חסרה מילה

תשובה מספר 5 הייתי כותבת

When I left ,I attended Harward University,USA

תשובה מספר 6

לא אומרים learned, אלא studyed

לא אומרים choosed אלא chose

בתשובה מספר 7 כל הניסוח נשמע לי לא טוב

בתשובה מספר 8 זה MY אלא אם אתה פיראט

בתשובה האחרונה אייתת לא נכון את המילה המלצה, וגם הייתי כותבת: he reccomended me for the matcal bla bla unit

יותר נכון studied.

לגבי שאלה 7 נראה לי שיותר מדוייק לנסח כך:

I fought 3 wars in total- the "Six Days War" in 1967; the "Yom Kipur War" in 1973; and the "Attrition War" in 1973.

לגבי התשובה האחרונה הוא ניסח נכון, האח המליץ לו להצטרף ליחידה, ולא המליץ ליחידה עליו.

אלא אם כן אתה התכוונת לשני.

נכון, חשבתי על משפט אחר, אז הניסוח הוא נכון.

את האמת גיימרית צודקת..

הוא לא המליץ לו להצטרף אלא המליץ בפני המפקד לצרף אותו..