עבור לתוכן

צריך עזרה לתרגם משפט אחד לגרמנית

Featured Replies

פורסם

איך לומר בגרמנית:

אני מתגעגע אלייך, מלאך יקר שלי \ I miss you, my precious angel

תודה רבה למי שעוזר.

פורסם

Ich vermisse dich, mein Engel kostbaren

אי לי שמץ אם זה נכון או לא, השתמשתי בgoogle translate אבל זה משפט די פשוט, אני מניח שזה נכון 8)

פורסם
  • מחבר

אז השאלה היא איך לחבר אותו בצורה נכונה...

פורסם

חח בדיוק אותו משפט ובדיוק מאותו מקום

האמת שלא בדיוק, שים לב שאני הכנסתי את המשפט עם פסיק, וזה גרם למיקום של המילים "Engel" ו "kostbaren" להתחלף ,

מעניין מה יותר נכון שלך או שלי :P

פורסם

אז השאלה היא איך לחבר אותו בצורה נכונה...

לא, השאלה היא "למה"?!

פורסם

עוד אחד שנפל בפח ל"גרמניה בלונדינית " חחיחיחי

פורסם
  • מחבר

עוד אחד שנפל בפח ל"גרמניה בלונדינית " חחיחיחי

דווקא לא... בחורה רוסייה שלא דוברת גרמנית.

אמה - כן! ;D

פורסם

אתה מתכוון לאמר לאמא שלה "אני מתגעגע אלייך מלאך יקר שלי"? אוי ווי :-X

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים