פורסמה ידיע על התרגום העברי באתר הזה:

http://www.veritaserum.com/

"Hebrew translator privy to some HPDH plot info"

הידיע סך הכל אומרת שהמתרגמת לעברית של הספרים של הארי פוטר יודעת משהו, אבל אם תשימו לב לתמונה שמופיע ליד הכתבה לא רואים תמונה רגילה של הספרים, רואים את הדמויות בעלות אף מוארך, לא יודע מה איתכם אבל אני אף פעם לא ראיתי כריכה כזו לאף ספר בישראל,לספרים בעברית פה יש את אותה כריכה כמו בארה"ב , אז מה גורם להם לחשוב שזו הכריכה פה? הם ציירו דמויות בעלות אף מוארך כאילו זה ההארי פוטר של היהודים?

^

לא תמיד צריך לחפש בכוח, אני באמת מאמין שזה צירוף מקרים ולא בכוונה.

זה מזכיר לי מקרה שהיה לפני כמה שנים בערוץ 1, שודר סרט מצוייר באורך מלא ששכחתי את שמו אבל העלילה היתה בסגנון D&D ועל ילדים שמשחקים ומגיעים לעולם של פנטזיה ודרקונים. הסרט הופסק באמצע ללא שום הודעה ושודרו קליפים של מוסיקה עד לתוכנית הבאה.

למחרת קראתי בעיתון שהסיבה להפסקת השידור הגיע מטלפון של אשה שטענה שלסרט יש מוטיבים אנטישמים ונכתב שכביכול בסרט קבוצה של אנשים מכים דמות בעל חזות יהודית.

הקורא בעיתון יכול לקבל רושם שאכן מדובר על קטע בעל אופי אנטישמי, אבל ! גם אני ראיתי את הסרט ודובר על איך אנשים מאבדים את האמונה בקסם לטובת הטכנולוגיה והקוסם שהיה איש זקן ובעל תווי פנים זקנות (הוא בן יותר מ 100!!!) הותקף על ידי אנשים בגלל שהוא היה קוסם ! ולא בגלל שהוא היה יהודי.

אבל ברשות השידור נבהלו ולא שידור את הסרט שוב (סוג של מקארטיזם אם תשאל אותי).

עכשיו, האם כל זקן מכוער הוא יהודי ? (וכל זקן הוא באמת מכוער, הטבע לא תכנן שבני אדם יעברו את גיל 50)

האם כל איש עם אף ארוך הוא יהודי ?

זה לא יהיה בריא לחפש מתחת לשטיח ולקפוץ מכל שטות (אנחנו לא זהבה גלאון ^^).

אתה ודק לגמריי. הם עשו את זה בכוונה. הרי מאיפה עוד אפשר למצוא תמונה שטוטית וגזענית כזו?

בכ"א, http://www.mugglenet.com/ RULZ