עבור לתוכן

דרוש מתרגם ...

Featured Replies

פורסם

חבר נתן לי לראות CD שעליו יש סרט , יש על הCD הזה את הסרט עצמו , ובנוסף , קבציי SRT , מניסיון עבר , אני יודע שמדובר בקבציי תרגום , הבעיה היא , שאין לי נגן מדיה שמסוגל לנגן סרט ובמקביל , להראות את התרגום , יש למישהו הצעות לאחד כזה ? אני מתכוון , חוץ ממנו , הכל מוכן , מסך , רמקוליי סטריאו ענקיים , באס מצויין , מחשב עם TV-OUT , הכל , רק חסר הנגן הזה ...

פורסם
  • מחבר

bsplayer

ניסיתי, לא עובד משהו על המחשב שלי , אז הלכתי ל2# שמומלץ פה (תוסיפו אותו לתוכנות המומלצות אחריי BSPLAYER ) , נקרא MV2PLAYER , נוח , מגניב , גמיש , ולא לקח לי הרבה זמן לעבור מWINAMP אליו ...

פורסם

VLC

פורסם

הכי פשוט:

תוכנה שמאפשר לראות כתוביות עם WMP... שמה הוא VOBSUB (או משהו דומה).

פורסם

גם אני ממליץ על vobsub, תוכל לראות אתהסרט עם התרגום בכל תוכנה בעזרתו.

פורסם
  • מחבר

גם אני ממליץ על vobsub, תוכל לראות אתהסרט עם התרגום בכל תוכנה בעזרתו.

משתיי המלצות כבר אי אפשר להתעלם , אני אחפש עליה עוד קצת ...

פורסם

בהחלט VOBSUB פיתרון נחמד (וממש יעיל , לא צריך תוכנה שיש לה יכולת לקרא כתוביות )

חשוב לדעת שאם אתה כן עובד עם vobsub , הקובץ של התרגום והקובץ של הסרט צריכים להיות זהים ( כמובן עם סיומת שונה )

דוגמא :

OverThehedge.avi

OverThehedge.srt

וכמו כן חשוב ששניהם יהיו באותה תיקיה ;( עדיף רק הסרט והתרגום ולא עוד סרטים ) .

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים