ציטוט מהאתר של Sky News:

Gunmen Hold 700 Hostage In Moscow Theatre

A gang of up to 30 gunmen have stormed a Moscow theatre and are holding an audience of up to 700 people hostage.

An Interfax news agency reporter among the audience said the gunmen had let people make phone calls and allowed children to be released.

Muslim members of the audience attending the musical production of "North-East" were also allowed to leave, Interfax said.

Police said they had as yet received no demands from the gunmen.

Elite police teams rushed to the scene but there were no initial reports of casualties.

Police said they believed up to 700 people were attending the show but exact numbers remained unclear.

The Kremlin said President Vladimir Putin had been informed of the incident, which happened on the eve of his official visit to Europe.

אם מישהו זקוק לתרגום:

חמושים מחזיקים 700 בני ערובה בתאטרון במוסקבה.

קבוצה של עד ל 30 חמושים הסתערה על תאטרון מוסקבאי ומחזיקה כעת בקהל של כ 700 בני ערובה.

עיתונאי של סוכנות הידיעות 'אינטרפקס' שהיה בקהל דיווח כי החמושים הרשו לאנשים לבצע שיחות טלפון ושחררו את הילדים.

מוסלמים שהיו בקהל של המחזמר 'צפון-מזרח' הורשו גם הם לעזוב, כך נמסר מ'אינטרפקס'.

מהמשטרה נמסר כי הם עדיין לא קיבלו דרישות כלשהן מהחמושים.

יחידות מיוחדות של המשטרה מיהרו לזירה אך עדיין אין דיווח על קרבות.

המשטרה מוסרת כי ככל הנראה כ 700 אנשים נוכחו בהצגה אבל המספרים המדויקים עדיין לא ברורים.

מהקרמלין נמסר כי נודע לנשיא פוטין על האירוע, שקרה ערב ביקורו הרשמי באירופה.

בטח צ'צ'נים.

לפי מה שקראתי בYnet החוטפים באמת צ'צ'נים..

וואלה 8)

מה אתם אומרים, כימי או קונבנציונאלי? (התגובה של פוטין להתקפה)

אטומי..

Sum of all fears, here we come

על פי עדותיהם של אנשים שהצליחו להמלט, הטרוריסטים לובשים חגורות נפץ וטוענים כי הם מלכדו את הבניין.

הם דורשים הסגת הכוחות הרוסיים מצ'צ'ניה.

700 רוסים בתאטרון

700 רוסים!

30 צ'צ'נים חטפו אותם!

699 רוסים בתאטרון!

...

בזמן האחרון יש הרבה התקפות טרור ע"ב מוסלמי בעולם... מה, הם מנסים בכוח שישמידו את כולם?!?!

נשמע פיצוץ עז מתוך התאטרון

חדש !

ארוע שבו מוסלמים מעורבים בחטיפה ואין קשר לסיכסוך ישראלי פלסטיני!

תקדים.

אולי סוף סוף העולם באמת יבין ממה אנחנו סובלים!

אולי סוף סוף העולם באמת יבין ממה אנחנו סובלים!

אויי שיט!

סאדם חוסיין אמר לצ'צנים לשחרר את בני הערובה, והדגיש כי ישראל וארה"ב הם האוייבים שלהם.

נכנסו שוב, הכל בגללינו.

זה סתם יותר האציל את עצמו מאשר האשים אותנו :