זכיתי בAM2CPU Board דרך הגרלה של Asrock...צריך עזרה בתרגום המייל...

[Yaron-Cohen]

המייל:

Dear Sir/Mdm,

Thanks for your long-term support for ASRock Motherboards!

It's my pleasure to inform you that you have won yourself an AM2CPU Board from ASRock. Please confirm the information below and reply to our webmaster by August 10th, in order to send the prize to the correct address.

Name: ************

Address: *******************

Tel: ************

*ASRock will pay for the shipping fees for the prize. However, if for any reason a tax was imposed on the prize (the tax fees may vary by different countries), it would be the sole responsibility of the recipient. If you are willing to pay for the tax fees if there is any, please kindly reply with "Yes, I will pay for the tax".

**ASRock will contact non-responsive winners 3 times via email. If the winner does not contact ASRock within 7 days following the date of the 3rd email they will forfeit the prize.

***Please be patient. The prize will be sent to you within 4 weeks. Once again, thanks for your support for ASRock and your participation! Hope to see you again in our next activity!

For more information of the lucky draw,

please visit our official website (www.asrock.com)

עכשיו השאלה היא מה אני אמור להגיד להם?...מה להחזיר להם?

את הכתובת שלי? ושאני מוכן לשלם מס בקרה הצורך?

(איזה כיף לי..בדיוק שביום חמישי תכננתי לקנות מעבד..!!)

[SpiritKnight]

הם מבקשים שתאשר להם את נכונות הפרטים שלך כדי שישלחו את הלוח לכתובת הנכונה.

כמו כן, הם אומרים שהם ישלמו את עלויות המשלוח(דואר אוויר\רשום, לדוגמא), אבל אם יש מיסים כלשהם על המשלוח, אתה תצטרך לשלם אותם- מכיוון שזה תלוי במדינה. אם אתה מסכים לכך הם מבקשים שתשלח להם מייל חזרה עם הציטוט שהם רשמו.

[LiorP23]

הם סה"כ רוצים שתאשר את הכתובת והטלפון וכו'

ושתכתוב להם שאתה תטפל בענייני מיסים וכו' אם יש

[1349]

וואו איזה כיף לך..חשבתי הגרלות מהסוג הזה רק מוגבלות לצפון אמריקה\אירופה..לא חשבתי שהם באמת שולחים לארץ..עכשיו יש סיבה להשתתף

[ExploiT]

תתחדש!

איפה אפשר להרשם לכול ההגרלות האלה כמו ש giga bot קיבל מחשב שלם של גיגה ביט ?

[MilkMan]

מזל טוב, תהנה