מסמך נדיר, ממש מצמרר! לחכות בסבלנות לשירת התקווה.

הקלטה נדירה של שירת התקוה מלפני 61 שנה

שנערכה ע"י כתב ה BBC שרות השידור בריטי במאי 1945

במחנה הריכוז ברגן-בלזן אשר בצפון גרמניה.

הצבא הבריטי אשר שחרר את המחנה מצא שם כמה אלפי ניצולים

כמחציתם יהודים, רבים היו במצב גסיסה.

הרב הצבאי הבריטי אירגן תפילת קבלת שבת,

עבור היהודים במקום היתה זו קבלת השבת הראשונה אחרי 6 שנות מלחמה,

ואחרי יותר מ- 10 שנות רדיפת יהודים על אדמת גרמניה.

במאמץ רב, התארגנו היהודים, וביודעם שמקליטים אותם - ושרו את התקוה.

אגב, זו גרסה מיושנת של שירת התקוה, בסגנון תחילת המאה ה- 20.

בינתים עבר ההימנון שלנו שינויים קלים והוא נשמע היום קצת אחרת.

נפתלי בלבן,

לינק לאתר ההקלטה:

http://genealogy.org.il/BergenBelsenHatikva.mp3

[ltr]don't want to rain on your parade, but german jews did not speak hebrew. no one did except in israel. since hebrew was considered a holy language. that's why they came up with yiddish.[/ltr]

O_o

סבא שלי יליד הונגריה ניצול אושוויץ ידע עברית מגיל צעיר, בנוסף ליידיש. כשהוא עלה לארץ, נלכד ע"י הבריטים ונשלח לקפריסין למחנות שבהם כינסו את העולים הלא חוקיים, הוא לימד שם עברית.

BigDickBastard . לא בדיוק הבנתי מה רצית להגיד בהודעה שלך. אולי הם לא ידעו עברית אבל את התקווה הם ידעו גם ידעו. בכלל למה תגובה באנגלית? גם אתה לא יודע עברית? לפחות את התקווה אתה יודע?...

לשיר את התקווה אחרי שש שנים במחנה ריכוז... מה זה מעניין אותי אם הם ידעו עברית או לא.

אולי הם בכלל דיברו קלינגונית

GOOGLEME . מה כל כך מצחיק אותך? משעמם לך לך תשחק פינגפונג כיס...

[ltr]my point is, if you didn't get it the first time, that I don't think it's real.[/ltr]

מה הקשר בין ידיעת השפה לשירת התקווה?

יהודים משתמשים בעברית בכל העולם, גם אם הם לא דוברים אותה (ע"ע תפילות)

בייגל טוסט. לך תסביר את זה לקטן אמונה כמו BigDickBastard ולך תסביר לו למה שמישהו יזייף משהו כזה?

[ltr]blah it seems to have a lot of backing from web site all over, guess it did happen, still sounds weird if you ask me...[/ltr]

מישהו יכל להביא את ההקלטה?

כי בלינק יש רק קטע לא קשור של 5 שניות.

צריך לפתוח בIE

the sounds weird because, the recording is taken place 60 year ago. this is not difficult to understand. maybe for you ...

^^ LOL

הוא לא אמר שהסאונד מוזר, הוא אמר שזה נשמע לו מוזר (הסיפור).

sounds-sound

כה, שמעתי על זה ברדיו וגם השמיעו את ההקלטה בבוקר בו היא אומתה, מדהים, יימח שמם הנאצים.