עבור לתוכן

Circumcision = ברית מילה?

Featured Replies

פורסם

איך קוראים לברית-מילה שנעשית לא מסיבות דתיות?

אני מעוניין במונח בעברית, בלי דיון ארוך.

פורסם

מילה

והרב מוהל

פורסם
  • מחבר

לא התכוונתי לניתוח שמבוצע ע"י רב, אלא ע"י רופא מנתח.

הנחתי שאכן קוראים לזה מילה (למול), בלי "ברית", אבל זה נשמע קצת מוזר. :-\

פורסם

עד כמה שידוע לי אין מילה נרדפת למילה "מילה"

(מישהו הבין מה אמרתי בכלל? ::) )

פורסם
  • מחבר

מה בעצם מקור השם מילה (מלשון "ברית מילה", ולא "מילה")?

פורסם

לא התכוונתי לניתוח שמבוצע ע"י רב, אלא ע"י רופא מנתח.

הנחתי שאכן קוראים לזה מילה (למול), בלי "ברית", אבל זה נשמע קצת מוזר. :-\

יש גם רופא-מנתח-כירורג-רב שהוא בעל תעודת מוהל

והתינוק עובר ברית מילה מלאה, רק עם הרדמה.

פורסם

פשוט "מילה" ללא ברית הפרוש המילולי של המילה "מילה" הוא כריתת הערלה.

פורסם

בחו"ל רופאים עושים מילה מטעמים בריאותיים/אסטטיים לתינוקות וקוראים לזה circumsicion.

פורסם

סיקרומיזציה נשמע טוב

פורסם

מילה זה הפרוש העברי וזהו

סתם ציינתי שמי שעושה את זה בעצם מוהל.

פורסם
  • מחבר

מדובר בניתוח להסרת העורלה. אבל, כמו כל ניתוח יש לו שם.

בארץ, קוראים לניתוח "מילה". :nixweiss:

בחו"ל, קוראים לניתוח "סירקומזציה". :-\

דרך אגב, המנתח לא חייב להיות מוהל.

פירוש המילה Circumcision הוא "חיתוך מסביב". Circum = סביב; Scission = חיתוך, הפרדה. שם הניתוח מלמד על טיבו - חיתוך העורלה מסביב לאיבר והפרדתה.

מישהו יודע אולי מה מקור השם "מילה" ("ברית מילה")? למה קוראים לזה ככה? אני מתכוון, מדובר בעצם בברית בין אברהם לאלוהים. אבל, מהי המילה?

פורסם

המנתח מוהל אותך!

מבצע מהילה!

איזה קשה...

פורסם

מה זה משנה בדיוק?

כשתבקש לעשות מהילה מרופא מנתח, אני בטוח שהוא יבין אותך.

פורסם

המנתח מוהל אותך!

מבצע מהילה!

איזה קשה...

אתה לא חכם במיוחד נכון?

פורסם
  • מחבר

מוהל/מהילה זה קשור לדת. בארה"ב, רופאים-מנתחים שמבצעים ניתוח להסרת העורלה הם לא בהכרח מוהלים.

מה לגבי השאלה שלי?

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים