שלום חברה.

אני על ווינדוס 7 בהתקנה די חדשה.

לא שמתי לב לשום בעיות עם העברית עד שניסיתי להתעסק עם כתוביות ובספציפיות עם subtitle workshop.

בגרסא החדשה ביותר (4) הכתוביות בעברית מופיעות בג'יבריש בלי אפשרות לסדר את זה. בגרסא 2.51 הצלחתי לראות עברית תקינה.

כשאני פותח קובץ תרגום עם NOTEPAD אני מקבל ג'יבריש במקום עברית (ובXP יכלתי לראות את העברית).

חלון WINRAR שהשם שלו בעברית מוצג כסימני שאלה. קובץ תרגום SRT בתוך קונטיינר MKV מוצג כג'יבריש בנגן המדיה במקום בעברית.

צירפתי תמונות על מנת שתבינו על מה מדובר..

מישהו נתקל בזה בעבר? או יודע מה לעשות כדי לתקן? מדובר בדברים שפעלו רגיל לגמרי ב XP.

[attachment deleted by admin]

http://forums.mydigitallife.info/threads/13345-How-to-choose-the-Language-for-non-unicode-programs-in-Windows7

תודה! ניסיתי לפשפש בעצמי בלשנות שפה בתוכנות NON UNICODE אבל לא הצלחתי למצוא מה שאתה מצאת.

שוב תודה רבה..

לפחות פעם בחודש-חודשיים מישהו שואל פה שאלה דומה. חיפוש היה מביא אותך לתשובה הרבה יותר מהר.