משפטים מענינים\חכמים

[king of the kings]

אחד שואל אותך אם אתה חזק... תענה לו.. :

אם אני אגיד לך שאני חזק אתה תחשוב שאני משחצן, אך אם אני אגיד לך שאני חלש אתה תדע שאני משקר.

[MATOK]

nobady is perfect and i am nobady

[kinggil]

לשמוח גם מדברים קטנים זה חוכמה.

[PeaS]

9 עמודים, ועוד לא הגעתם למסקנה שמשמעות החיים היא 47?

(לא שקראתי את הספר. >< אני בתהליכים )

אם אני זוכר נכון זה 42

והנה כמה צבאיים שחלק כבר אמרו:

קשה יש רק בלחם

צדק זה רק כוכב

נח יש רק בתיבה

[Deddy]

איזה ספר זה?

[Guarding angel]

משפטים של מכונאים ומשמעותם:

*אנו מנסים למצוא פיתרון לבעיה"

(אין לנו שמץ של מושג איך לפתור את הבעיה)

...

...

והיו לי עוד כמה

אופפפפפפפפפפ

[qpalzm]

עדיף חמור בטבע מאשר נגד בקבע

[Ghosthunter]

אמור זה רק שם של דג.

[Aurora Borealis]

איזה ספר זה?

מדריך הטרמפיסט לגלקסיה מאת דוגלאס אדאמס.

ואם כבר ציטוט משם, אז הנה ה-שאלה (לפי מה שמרווין אמר):

pick a number, any number.

וכמובן שהיא תואמת בדיוק את התשובה שהגיעו אליה: 42.

[Deddy]

רציתי לקרוא אותו כבר המון זמן (עוד הרבה לפני שיצא הסרט שלדעתי הוא בטוח דפוק... למרות שלא ראיתי אותו..)... לא יצא לי ללכת לספרייה.... מה שדבילי זה שהספרייה היא שתי מטר מהביצפר שלי... עכשיו שהזכרת לי אני באמת ילך מחר... למוןת שאני בטוח ישכח ללכת...

[american]

אין גדולה כמו בית"ר.

[jj516]

"We're all mortals, what matter's most in life is the legacy we leave behind, did we become all the we are capable of becoming? did we pursue our dreams when all around us thought we we're chasing illusions? only those who are bold enough to chase dreams, are the once who catch them"

AND

Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in sideways - Chardonnay in one hand - chocolate in the other - body thoroughly used up, totally worn out, and screaming "WOO HOO, What a Ride"!

מצטער הם פשוט לא נשמעים אותו דבר בעברית

[Wood-Elf]

רציתי לקרוא אותו כבר המון זמן (עוד הרבה לפני שיצא הסרט שלדעתי הוא בטוח דפוק... למרות שלא ראיתי אותו..)... לא יצא לי ללכת לספרייה.... מה שדבילי זה שהספרייה היא שתי מטר מהביצפר שלי... עכשיו שהזכרת לי אני באמת ילך מחר... למוןת שאני בטוח ישכח ללכת...

תזכור לקחת באנגלית...

השוותי בין האנגלית (ששם זה קורע עד כדי נפילה על הריצפה) לבין העיברית ששם זה פשוט לא מצחיק...

מה גם שהרבה משחקי מילים שיש באנגלית נעלמים בתירגום...

[-ox-]

"אני לא יודע באיזה נשק ישתמשו במלחמת העולם השלישית , אבל אני יודע שברביעית ישמשו במקלות ואבנים"

[Rhx]

"אני לא יודע באיזה נשק ישתמשו במלחמת העולם השלישית , אבל אני יודע שברביעית ישמשו במקלות ואבנים"

משפט גדול.