Game of thrones - משחקי הכס - עוד מישהו רואה ?

[benor]

אני מתלבט אם לקנות את הספר.

איך האנגלית שם? (ניסיתי לקרוא את העמוד הראשון ב- PDF והוא לא נראה לי קשה מדי)

כרגע, האנגלית שלי ברמה יחסית נמוכה אני קורא את Ender's game ובכל עמוד אני נתקל בהרבה מילים שאני לא מכיר. (lurched, unclenched, spasm , glint, groin...)

[wooper]

תקרא בעברית

אם אתה לא יודע אנגלית ברמה גבוהה זה יפגע לך בהבנה ובהנאה מהספר

זה מה שאני מתכוון לעשות

[Symbore]

אני לא יכול הלבטיח לך שתבין את המילים בכל העמודים של הספר אך ממה שקראתי האנגלית שלו ממש אבל ממש קלה (בהתחלה זה הפתיע אותי) קראתי בסביבות ה-200 עמודים

[HeDesXs]

האנגלית לא קלה

תלך לספרייה ותנסה לקרוא פרק אחד תראה אם זה מתאים לך

[Art Tatum]

אני מתלבט אם לקנות את הספר.

איך האנגלית שם? (ניסיתי לקרוא את העמוד הראשון ב- PDF והוא לא נראה לי קשה מדי)

כרגע, האנגלית שלי ברמה יחסית נמוכה אני קורא את Ender's game ובכל עמוד אני נתקל בהרבה מילים שאני לא מכיר. (lurched, unclenched, spasm , glint, groin...)

לא מדובר על מילים קשות ברמה אקדמאית.

רוב רובם של המילים האלו הם מילים פשוטות מדוברות בשפת היום יום.

כל ילד במדינה דוברת אנגלית יודע מה זה groin glint spasm clentch.

בעיקר מי שלא קורא ספרים באנגלית יתקל בהרבה מילים לא מוכרות.

מי שכן קורא ספרים באנגלית, מספר לספר - מספר המילים הלא מוכרות יקטן במאות ואלפי אחוזים.

הדרך הכי טובה לסלול כביש זה לעלות עליו עם מכבש.

לקרוא באנגלית דווקא בגלל שיש שם מה ללמוד.

שנה אחת של עקשנות כזאת עדיפה על חיים שלמים של "אני לא טוב באנגלית" ואני מתרחק מזה כמו מאש.

בספרי פנטזיה ומדע בדיוני הרבה פעמים יש מילים מומצאות ע"י הסופר עצמו, ולכן היכולת להבין דברים בהקשרם היא כלי שימושי לכל קורא, גם לאלו שיודעים אנגלית היטב.

בכל מקרה המילון ידידו הטוב ביותר של הקורא.

בדיוק בשביל זה המציאו את המילונים האלקטרונים.

והיום למי שיש טאבלט או IPAD וכו... וניתן לקנות את הספר בגירסה נתמכת, ואז כמו בכל מחשב, יש אפשרות לתרגום מיידי בקליק (וגם למילים שאינם תיקניות, יש את http://www.urbandictionary.com/).

[benor]

הדרך הכי טובה לסלול כביש זה לעלות עליו עם מכבש.

לקרוא באנגלית דווקא בגלל שיש שם מה ללמוד.

שנה אחת של עקשנות כזאת עדיפה על חיים שלמים של "אני לא טוב באנגלית" ואני מתרחק מזה כמו מאש.

מסכים איתך ב- 100%, זה משהו שרצוי להתחיל איתו בילדות. אנדר זה הספר השלישי שאני קורא באנגלית ולאט לאט אני מרגיש את השיפור.

לאחרונה, החלטתי שאני לא קורא יותר ספרות בעברית עד שאני לא מגיע לרמה מספיק טובה באנגלית.

למזלי, לא הזנחתי קריאת ספרים בעברית במהלך הילדות והאוצר מילים שלי בעברית עשיר יחסית.

[HeDesXs]

אני גם הפסקתי לקרוא ספרים בעברית מאז התיכון משיעורי אנגלית

התחלתי עם דקסטר

והמשכתי למשחקי הכס (הנאה צרופה)

[nat64x]

חבל על הנייר שהספרים מודפסים עליו.

תתחילו להתרגל לקרוא מדיה דיגיטלית.

[benor]

לא לכולם יש e-ink/Tablet

כמה שאני אוהב את המסך שלי - לא נוח לקרוא ממנו לאורך זמן, אין כמו להחזיק ספר ביד.