לפני כשבוע סיפרנו לכם על בחור צעיר, סטודנט למחשבים מבאר שבע, בשם ינון ימין, אשר פיתח את תוכנת ה-iHeb שמאפשרת למכשירי ה-iPod שלכם להציג גם שמות של שירים בעברית. המיוחד בתוכנה של ימין היה, שבפעם הראשונה לא היה צריך לשנות את סדר האותיות בשירים שלכם באופן ידני אלא התוכנה עשתה זאת באופן אוטומטי.
כשראינו את התוכנה החדשה פנינו אל ימין והצענו לו לפנות אל חברת ידע, יבואנית מוצרי Apple ומותג ה-iPod לארץ, ולהציע לה לעזור בהפצת התוכנה למשתמשים. באותו זמן, ימין ציין שאחד הדברים עליהם הוא מעוניין לשמור הוא, שהתוכנה עדיין תינתן להורדה חינם מהאינטרנט לכל מי שמעוניין בה.
ובכן, ימין פנה לידע, בידע התלהבו, ומלפני מספר ימים, אם תנסו להיכנס לאתר של iHeb תתקלו בטקסט הבא:
"הזכויות לתוכנת iHeb הועברו לחברת "ידע מחשבים", הנציג הרשמי של Apple בישראל. בעוד מספר שבועות תינתן התוכנה להורדה חינם מהאתר של "ידע מחשבים"."
כעת עובר ימין לשתף פעולה עם מחלקת הפיתוח של ידע, שם כבר מדברים על גרסא של התוכנה למערכות ההפעלה של מחשבי Mac (כיאה ליבואנית של Apple). הידיעה החשובה ביותר אולי היא שמהרגע שעדכון העברית של iHeb יקבל חותמת רשמית, אתם תוכלו להתקין אותו במכשירכם ולא לאבד את האחריות. בעבר הודיעה ידע כי עדכוני תוכנה לא רשמיים יבטלו את האחריות על המכשירים, ולכן הגיע הזמן שיהיה עדכון רשמי שכזה.
אז מתי נזכה לראות את עדכון העברית הרשמי ל-iPod? איציק רדשקוביץ, מנכ"ל ידע מחשבים, אמר ל-HWzone: "אני מאמין שתוך מספר שבועות כבר נתחיל להפיץ את העדכון החדש. העדכון ינתן להורדה בחינם מהאתר שלנו, וכרגע אין תכנון למכור את מכשירי ה-iPod בארץ כאשר העדכון כבר מותקן עליהם".
בנוסף, ימין מספר שאחד הפרוייקטים הבאים, שבתקווה יהיה זמין בקרוב, הוא עדכון ל-iPod שיגייר את כל ממשק המשתמש של המכשיר לעברית. כך, אם תתקינו את עדכון הקושחה הבא של iHeb (או שכבר יש להגיד – העדכון של ידע), תוכלו לבחור לראות בתפריטי ה-iPod שלכם את המילה "שירים" ולא את המילה "Songs".