מישהו שם לב להודעות מוזרות מאוד אתמול בטרייד זון?

[Kukishin]

מחירים הזויים. אני רואה שזה כבר לא שם, מישהו יודע מה זה היה?

[MalGano]

ידוע (היה על זה דיון לא מזמן). אלה הודעת scam אם לשנייה הטקסט בעברית עם Google translate נראה לך אמין...

כל כמה חודשים הם מפציצים את המדור מחדש עד שהם נמחקים.

 

 

[Kukishin]

יש להם אתר שהם מוכרים שם מוצרי קצה במחירים לא ראליים. זה עקיצה?

[Gimel]

ברור שזו עקיצה.

[etal]

כן זה עקיצה. כל מה שבלוחות של האתר והוא לא מישהו עם פרטי התקשרות בישראל זה כנראה רמאות.

[בר שושני]

הוא דווקא חמוד

 

אני מנהל איתו התכתבות ענפה בימים האחרונים.

 

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 1:37 PM
To: saundersgeorge97@gmail.com
מעוניין בכרטיס - מהיכן אתה?

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:04 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
שלום,   קודם כל, אני רוצה שתדעו כי אתם מתמודדים עם חברה רשומה הממוקמת בארצות הברית של אמריקה וכי יש לנו סניפים בדובאי, הודו ואפריקה. אנו מבטיחים ערבות 100%. המטרה שלנו היא להשיג את שביעות הרצון המקסימלית של כל הלקוחות שלנו, כך שהם יכולים לקנות איתנו בפעם הבאה.   כל הפריטים מועברים באמצעות DHL / FedEx שירותי שליח. מספר מעקב יסופק מיד עם משלוח המוצרים. אתה יכול לצפות לקבל את החבילה שלך בדרך כלל בתוך 5 עד 7 ימים (למעט סופי שבוע וחגים) לאחר התשלום.   שם החברה: Infinite טק מוגבלת אתר אינטרנט: www.infinitetechlimited.com זמן תשלום: Western Union / Moneygram / העברה בנקאית זמן הגעה משוער (ETA): 5 - 7 ימי עסקים   אנחנו מחכים לתשובה שלך ..   בברכה, לויד ג       2017-11-13 12:37 GMT+01:00 YY YY <YY.YY@gmail.com>: מעוניין בכרטיס - מהיכן אתה?

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:10 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
שלום איזה מגניב גם אני חברה שממוקמת בחו״ל, אבל אני באיי הבתולה (שלי יותר מגניב).   רוצה להפוך לקונגולמרט ביחד?? [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:13 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
איזה כרטיס המסך אתה רוצה לקנות וכמה חתיכת אתה צריך? [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:16 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
רגע, לפני כן, בוא נכיר אחד את השני טוב יותר. לא סתם עושים עסקים ככה. זה בכל זאת הרבה כסף בשבילי.   אם היית צריך להציל חיה נכחדת אחד (בלבד!!) מהרשימה הבאה, במי היית בוחר? גיבון שזוף גבה חילזון הנמל עקרבוט משויש דב נמלים שקןראים לו שמעון ? [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:23 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
אני אבחר גיבון שזוף, אבל אני עדיין לא יודע מה זה צריך לעשות עם העסק. [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:27 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
אוי: / אולי תבחר שוב? זו בחירה לא כל כך טובה [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:34 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
מה של הנמלה Skyrim לו שמעון   [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:35 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
בחירה טובה יותר יופי אני רוצה שניים וחצי כרטיסים העברתי את הכסף, מה עכשיו? [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:39 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
אני עדיין לא יודע איזה כרטיס המסך אתה רוצה לקנות [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:41 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
את הטוב, זה עם האורות שנוצצים ושלא עושה הרבה רעש. שכחתי איך קוראים לו, משהו עם ד אולי? [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 7:51 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
חָדָשׁ. 8GB GDDR5X כרטיס מסך Zotac GeForce GTX1080Ti ArcticStorm 11GB GDDR5X Grafikkarte בחר מעל מה שאתה רוצה   [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 8:01 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
אוייי אני לא יודע מה לבחור כולם נראים ממש טוב!   מה ההבדלים ביניהם? [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 8:14 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
חָדָשׁ. 8GB GDDR5X כרטיס מסך Zotac GeForce GTX 1080 Ti ArcticStorm 11GB GDDR5X Grafikkarte הם שניהם grate אבל Zotac GeForce GTX 1080 Ti ArcticStorm 11GB GDDR5X Grafikkarte הוא משהו שאני חושב שאתה צריך לקנות   [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 8:36 PM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
רגע אני רוצה שתפרט לי את מערכת השיקולים שהובילה אותך להחלטה הזאת. [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 8:51 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
כרטיס הווידאו הגדול שלה עבור משחקים ויישומים אחרים.   [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Mon, Nov 13, 2017 at 9:52 PM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
ZTAC GeForce ® GTX 1080 Ti ArcticStorm. להעלות את המגרש עם כרטיס הגרפיקה המתקדמת ביותר המשחקים אי פעם ללא חשש להכות את הקיבולת התרמית. מחסום המים מספק כיסוי מלא ללוח ומצוייד בטכנולוגיות חדשניות כגון חיבור נחושת ישירה עם מיקרו-ערוצים בעובי 0.3 מ"מ על מנת למקסם את הביצועים התרמיים. גלה ביצועים, צריכת חשמל וחוויות משחק עם ביצועים חזקים ותרמיקות מגניבות.\   [Quoted text hidden]

---

YY YY <YY.YY@gmail.com>	Tue, Nov 14, 2017 at 8:07 AM
To: George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>
מה זאת אומרת תרמיקות מגניבות? זה החלק הזה של הגיטרה? [Quoted text hidden]

---

George Saunders <saundersgeorge97@gmail.com>	Tue, Nov 14, 2017 at 8:13 AM
To: YY YY <YY.YY@gmail.com>
ראשית, מה אתה רוצה לקנות

 

[exeaction]

עצם הידיעה שהם "חברה" שמבקשת לשלם דרך wester union בתשלום שידוע כי אי אפשר לעקוב אחריו אומרת הכל.
בעצם הגוגל טרנסלייט אומר הכל

[nachopicho]

למעט ההתכתבות, התרגום של ההודעה הראשונית היה כמעט מושלם (2 שגיאות בינוניות בלבד).

 

נראה לי שגוגל טרנסלייט כבר עבר את הרמה של 'גוגל טרנסלייט'.